検索ワード: viisumivapaussopimuksen (フィンランド語 - 英語)

euroopan yhteisön ja barbadosin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä
on the conclusion of the agreement between the european community and barbados on the short-stay visa waiver

israel on solminut viisumivapaussopimuksen usean maan, mm. suomen ja viron kanssa.
israel has visa exemption agreements with many countries.

ilmoitus euroopan yhteisön ja bahaman liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
information relating to the entry into force of the agreement between the european community and the commonwealth of the bahamas on the short-stay visa waiver

euroopan yhteisön ja saint kitts ja nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä
on the conclusion of the agreement between the european community and the federation of saint kitts and nevis on the short-stay visa waiver

ilmoitus euroopan unionin ja brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
information relating to the entry into force of the agreement between the european union and the federative republic of brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports

haluan myös vakuuttaa teille, että tšekin parlamentti tulee ratifioimaan viisumivapaussopimuksen paljon nopeammin kuin lissabonin sopimuksen.
i also want to assure you that the process of visa waiver ratification by the czech parliament will be much quicker than the process of ratifying the lisbon treaty.

kertomuksessa ilmaistaan myös tyytyväisyys yhteisymmärryksen saavuttamisesta brasilian kanssa tavallisten passien haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekstiluonnoksesta.
the report also welcomes the agreement reached with brazil on the draft text of the short-stay visa waiver agreement for holders of ordinary passports.

perustuslaillisista syistä brasilia ei voi yksipuolisesti myöntää viisumivapautta jäsenvaltioille, vaan tämä edellyttää viisumivapaussopimuksen tekemistä, jonka maan parlamentti ratifioi.
for constitutional reasons, brazil cannot grant visa waiver to the member states unilaterally; it is necessary to conclude a visa waiver agreement to be ratified by the brazilian parliament.

komissio on neuvotellut euroopan yhteisön puolesta lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen barbadosin kanssa, jäljempänä ’sopimus’.
the commission has negotiated on behalf of the european community an agreement with barbados on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the agreement’).

ilmoitus euroopan unionin ja brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen voimaantulosta
information relating to the entry into force of the agreement between the european union and the federative republic of brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports

euroopan unionin ja brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen allekirjoittamisesta euroopan unionin puolesta
on the signing, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the federative republic of brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports

kom(2009) 48 – ehdotus: neuvoston pÄÄtÖs euroopan yhteisön ja mauritiuksen tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä
com(2009) 48 – proposal for a council decision on the conclusion of the agreement between the european community and the republic of mauritius on the short-stay visa waiver

kom(2009) 49 – ehdotus: neuvoston pÄÄtÖs euroopan yhteisön ja antigua ja barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä
com(2009) 49 – proposal for a council decision on the conclusion of the agreement between the european community and antigua and barbuda on the short-stay visa waiver

kom(2009) 53 – ehdotus: neuvoston pÄÄtÖs euroopan yhteisön ja saint kitts ja nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä
com(2009) 53 – proposal for a council decision on the conclusion of the agreement between the european community and the federation of saint kitts and nevis on the short-stay visa waiver

1) julistus portugalin ja brasilian va¨lilla¨ 9 pa¨iva¨na¨ elokuuta 1960 tehdyn viisumivapaussopimuksen nojalla portugaliin saapuvista brasilian kansalaisista
there. with regard to the italian republic, this accessionagreement shall not be brought into force until the preconditions for the implementation of the 1990 convention have been fulfilled in the signatory states to the said agreement and checks at the external borders are effective there.