検索ワード: viljanviljelijöillä (フィンランド語 - 英語)

kyseisten alueiden viljanviljelijöillä tai karjankasvattajilla ei ole mitään mahdollisuutta saada voittoa tai selviytyä tällä hetkellä.
but if you are a cereal farmer or a beef farmer involved in those areas, you have no chance at this moment in time of making a profit or surviving.

vaikka tämä maissia koskeva muutos tehtäisiinkin, viljanviljelijöillä on interventiojärjestelmä edelleen turvaverkkonaan muiden tärkeimpien viljojen kuten vehnän ja ohran osalta.”
even with this change for maize, cereals growers will continue to benefit from intervention operating as a safety net for other major cereals like wheat and barley.”

vastustan tätä tapaa maksaa bse-taudista, kriisistä, johon viljanviljelijöillä ei ollut mitään osaa ja jota heitä ei tulisi pyytää maksamaan.
i reject this method of paying for bse, a crisis which cereal farmers had nothing to do with and for which they should not be asked to pay.

muiden hänen mainitsemiensa syiden lisäksi, jotka liittyvät viljan maailmanmarkkinakehitykseen, uskon että on hyvä antaa asiasta selvyys lyhyen ajan sisällä viljanviljelijöille.
apart from the other arguments that she made concerning the developments in the world wheat market, i think that, in the short term, it might be worthwhile explaining the situation clearly to cereal growers.