検索ワード: virheettömyyteen (フィンランド語 - 英語)

elinsiirrossa on pyrittävä erinomaisuuteen ja täydelliseen virheettömyyteen.
in the field of transplants the aim must be excellence; a level at which errors have no place.

kysymys: miksi on tärkeää uskoa raamatun virheettömyyteen?
question: "why is it important to believe in biblical inerrancy?"

lisäksi käännösten virheettömyyteen olisi oikeusvarmuuden ja päätöksen oikeanlaisen soveltamisen vuoksi kiinnitettävä erityistä huomiota.
moreover, particular attention needs to be paid to ensuring that the translations are correct since inaccuracies could lead to legal uncertainty and to the legislation being wrongly applied.

haluankin, että vastaisuudessa huomiota kiinnitettäisiin yksittäisten menojen tarkkaan arviointiin eikä niinkään niiden muodolliseen virheettömyyteen.
in future i would like more attention to be focused on a substantial assessment of individual expenses than on their formal correctness.

eläinten ruokintaan käytettäviä tuotteita valmistavien yritysten ja maanviljelijöiden, joiden on ensimmäisinä kiinnitettävä huomiota käyttämiensä tuotteiden laatuun ja virheettömyyteen, on vastattava itse valvonnan ensimmäisestä tasosta.
the first level of inspection is the responsibility of the animal nutrition producing companies themselves as well as the farmers, who ought to be the most directly concerned with ensuring the quality and safety of the products that they use.

kirjallinen. - (pt) tieteelliseen keskusteluun ei voi liittyä keskustelua uskomuksista, eikä enemmistömielipiteen virheettömyyteen kohdistuvia epäilyjä voida tulkita kielteisyydeksi tai poliittiseksi vaihtoehdoksi.
in writing. - (pt) scientific discussions cannot involve debates about beliefs, and doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.

tietojen virheettömyys
data reliability