検索ワード: virransäästö (フィンランド語 - 英語)

virransäästö
powersave

& ota näytön virransäästö käyttöön
& enable display power management

virransäästö- tai lepotila (sleep mode)
low-power or «sleep» mode

keskimääräinen virransäästö, kun käytetään ledejä (w)
average electrical power saving by using led (w)

on huomattava, että laitteissa voi olla viikkoajastimet, mutta ne eivät saa estää tai haitata virransäästö- tai lepotilaa.
note that weekly timers may be incorporated, but shall not adversely affect or interfere with the normal operation of the low-power or sleep modes.

ohjelman osanottajan on myös määritettävä tietokoneen oletusasetuksiin näytön siirtyminen ensimmäiseen virransäästö- tai lepotilaan, kun laite on ollut käyttämättömänä enintään 30 minuuttia.
program participant shall set the computer's default to activate the monitor's first low-power or sleep mode within 30 minutes of user inactivity.

viikkoajastimet: on huomattava, että laitteissa voi olla viikkoajastimet, mutta ne eivät saa estää tai haitata virransäästö- tai lepotilaa.
weekly timers: note that weekly timers may be incorporated, but shall not adversely affect or interfere with the normal operation of the low-power or sleep modes.

ensimmäinen virransäästö- eli lepotila: virran käyttöä vähentävä tila, johon näyttö siirtyy saatuaan ohjeet tietokoneelta tai muiden toimintojen kautta.
first low-power or "sleep" mode: the reduced power state that the monitor model enters after receiving instructions from a computer or via other functions.

tietokoneen aktiiviseen toimintatilaan siirtävät tapahtumat: käyttäjä, ohjelmoitu tai ulkoinen tapahtuma tai ärsyke, joka aiheuttaa tietokoneen siirtymisen virransäästö- tai lepotilasta aktiiviseen toimintatilaan.
wake events: a user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from its low-power/"sleep" mode to its active mode of operation.

katu- ja toimistovalaistus, virransäästö- ja virta pois -tilojen vähimmäiskulutus) vuodeksi 2009 suunniteltuun uuteen sääntelyyn, joka koskee televisioita, kotitalouksien jääkaappeja ja pakastimia, pesu- ja astianpesukoneita, vedenkuumennus­laitteita ja kuumavesivaraajia, henkilökohtaisia tietokoneita, monistuslaitteita, sähkömoottoreita, lämpöpumppuja ja ilmastointilaitteita.
these range from new directives on energy-efficiency requirements and green labels for a wide range of products (such as public street lighting and office lighting, minimal consumption standby and off modes) to the new regulations, expected in 2009, on televisions, domestic fridges and freezers, washing machines and dishwashers, boilers and water heaters, personal computers, imaging equipment, electric motors, heat pumps and air conditioners.