検索ワード: visés par le coordinateur (フィンランド語 - 英語)

ce conseil sera présidé par le président de la cassa depositi e prestiti ;
ce conseil sera présidé par le président de la cassa depositi e prestiti ;

ranskan tasavallan osalta mainitaan muiden yhtiömuotojen lisäksi mutuelles régies par le code de la mutualité.
in the case of the french republic, these forms include 'mutuelles régies par le code de la mutualité'. lité'.

16-les prélèvements d’eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.
16-les prélèvements d’eau se font soit par le secteur public ou le secteur privé.

2005-136 du 17 février 2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.
ordonnance n. 2005-136 du 17 février 2005 relative à la garantie de la conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur.

ranskaksi beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
in french beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)

ernst-otto hemmer, renate christoffel ja marike leitensdorfer v. euroopan unionin neuvosto ja euroopan yhteisöjen komissio représentés par le bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung
case c-409/98 14 commissioners of customs and excise ν mirror group pic

batut, pari, le scornet, schweng, greif ja drbalova esittivät kirjallisia muutosehdotuksia.
written amendments were tabled by ms batut, ms pari, mr le scornet, ms schweng, ms greif and ms drbalova.

molemmat kirjekuoret on suljettava, ja sisempään kirjekuoreen on merkittävä tilaajayksikön nimen lisäksi maininta 'appel d' offres - à ne pas ouvrir par le service du courrier' (tarjouspyyntö - ei saa avata sisäisessä postinjakelussa).
the inner envelope must bear, in addition to the name of the department to which it is addressed, as indicated in the invitation to tender, the words invitation to tender - not to be opened by the mail service.