検索ワード: vuokratulot (フィンランド語 - 英語)

vuokratulot
rental income

vuokratulot;
revenue from lettings;

koodi 2 = vuokratulot
code 2 = receipts for use

vuokratulot kaupan jälkeen
rental income after the transaction

bfh:lle taatut vuokratulot
guaranteed rent for bfh

vuokrat ja vuokratulot maatilasta
rent

vuokratulot heinäkuu–syyskuu 2002
ground rent for the period july to september 2002

vuokratulot sekä tulot rakennusten ja maan myynnistä;
revenue from lettings and from the sale of buildings and land;

tässä arviossa on otettava huomioon markkinoilta saatavat vuokratulot.
this evaluation should take into account rentals which can be received on the market.

vuokratulot vuoden 2001 puolivälin ja vuoden 2011 puolivälin välisenä aikana:
worth created through rent revenues mid 2001 to mid 2011:

jos vuokratulot oletettaisiin 2 prosenttia pienemmiksi, asuntojen arvo laskisi alle niiden myyntihinnan.
a further downrating of for example 2 % of the rent revenues, would result in a worth under that of the achieved sales price.

saksan mukaan odotetut vuokratulot herlitz-konsernilta olivat syynä tähän saatavista luopumiseen ryhmässä pbs 3.
according to germany, the prospect of future ground rent revenue from the herlitz group was the reason for their waivers in group pbs 3.

myöskään vuokrankorotusmahdollisuuksia rajoittavia sopimusvelvoitteita ei ole otettu riittävässä määrin huomioon, ja vuokratulot on arvioitu sen vuoksi liian suuriksi.
furthermore, contractual obligations that limit the possibilities for rent increases have not been sufficiently taken into consideration with the result that revenues are under-estimated.

vuoden 2001 puolivälin ja vuoden 2011 puolivälin välisenä aikana saatavat vuokratulot lasketaan vuosittain arvioitujen reaalisten nettotulojen pääoma-arvona vuoteen 2011 saakka.
the worth created through rent revenues from mid 2001 to mid 2011 is the capitalised worth of the estimated real net revenues for each year up to 2011.

vuokratulot 500000 saksan markan ylimenevältä osalta oli tarkoitus jakaa bav:n ja bfh:n välillä [5].
any income in excess of dem 500000 was to be divided between bav and bfh [5].

holm huomauttaa lisäksi, että kahden rakennuksen vuokratulot on sisällytetty virheellisesti laskelmiin vuoteen 2008 saakka. laskelmien lähtökohtana käytetty markkinoiden vuokrataso on hieman liian korkea, eikä välttämättömiä kunnostuskustannuksia ole otettu huomioon laskelmissa.
furthermore he points out that rent revenues from two buildings were wrongly included up to 2008; market rent rates that were a little too high have been used in the calculations without taking necessary refurbishment costs into consideration.

vuokratulo
rental