検索ワード: vuorotyötä (フィンランド語 - 英語)

teen vuorotyötä.
i'm unemployed.

henkilö tekee vuorotyötä
person does shift work

henkilö ei tee koskaan vuorotyötä
person never does shift work

tiettyjä yötyötä, vuorotyötä ja työaikajärjestelyjä koskevia seikkoja.
certain aspects of night work, shift work and patterns of work.

ja entä ne naiset, jotka tekevät osapäivä­ tai vuorotyötä?
and, he asked "what about those women working part­time or shift hours?

koska energiaa tarvitaan koko vuorokauden ajan, työ on yleensä vuorotyötä.
because energy is needed around the clock, the work is usually done in shifts.

jo pitkään on tiedetty, että vuorotyötä tekevät altistuvat erityisesti stressille.
it has long been known that shift work is particularly vu nerable to stress.

on henkilöstösääntöjen 56 a artiklassa tarkoitettua vuorotyötä tehdessään oikeus korvaukseen seuraavasti:”
who is engaged in shift work within the meaning of article 56a of the staff regulations, shall be entitled to an allowance of:’.

heidän ei esimerkiksi voida olettaa tekevän vuorotyötä tai viettämään useita päiviä poissa kotoa.
women cannot be asked to contribute in the same way as men.

vuorotyötä tekevän väliaikaisen toimihenkilön tavanomainen työaika ei saa ylittää tavanomaisen työajan perusteella laskettua vuosityöaikaa.
the normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.

direktiivissä täsmennetään päivittäiset ja viikottaiset lepo­jaksot, tauot ja vuosilomat sekä yötyötä ja vuorotyötä koskevat erityismääräykset.
this laid down daily and weekly rest periods, breaks and annual leave, as well as including specific provi­sions on night work and shift work.

näihin työntekijöihin sovelletaan myös direktiivin säännöksiä neljän viikon palkallisesta vuosilomasta ja tiettyjä yötyötä, vuorotyötä sekä terveystarkastuksia koskevia perusmääräyksiä.
these workers will also be covered by the directive’s provisions on 4 weeks’ paid annual leave and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.

6 vuorotyötä käsittelevä konferenssi, (edinburgh), järjestäjä: heriot watt university. (p.paoli).
12-14 effectiveness and quality assessment in health promotion (turin), organized by the italian committee for health and education.

vuorotyö
shiftwork