検索ワード: ydinturvallisuusviranomaisten (フィンランド語 - 英語)

euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän verkkosivu
web page of european nuclear safety regulators group

komissio osallistuu prosessiin jäsenvaltioiden ydinturvallisuusviranomaisten kanssa neuvottelukantaa valmistellakseen.
the commission has joined the member states' safety authorities in this process in order to prepare a negotiating position.

komissio voisi ehkä vaihtaa pari sanaa myös slovakian ydinturvallisuusviranomaisten kanssa.
perhaps the commission could also exchange words with the slovak nuclear supervisory authority.

korkean tason ryhmään kuuluvat 27 jäsenvaltion valvontaviranomaisten tai ydinturvallisuusviranomaisten johtajat.
the hlg comprises the heads of the national regulatory or nuclear safety authorities of the 27 member states.

suorat hankintasopimukset aiotaan tehdä jäsenvaltioiden ydinturvallisuusviranomaisten ja niiden teknisen tuen järjestöjen kanssa.
direct agreement contracts will be concluded with the nuclear safety authorities of the member states and with their technical support organisations (tso).

eu:n jäsenvaltioiden ydinturvallisuusviranomaisten yhteistyö toimii nyt hyvin euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän kautta.
cooperation among the nuclear safety authorities of eu member states is now well in place through the european nuclear safety regulators group.

vahvistetaan kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten asemaa luvan myöntämismenettelyjen parantamiseksi ja kaiken merkittävän ydinalan toiminnan sääntelyn takaamiseksi.
to strengthen the role of the national nuclear safety authorities to encourage improved licensing procedures and to ensure regulatory involvement in all relevant nuclear activities

komissio aikoo näissä kysymyksissä kuulla euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmää ja eurooppalaisten teknisestä turvallisuudesta vastaavien organisaatioiden verkostoa.
in this area the commission intends to consult the european nuclear safety regulators group and the european technical safety organisations network.

euroopan unionissa läntisen euroopan ydinturvallisuusviranomaisten järjestö (wenra) päättää tietyissä jäsenvaltioissa noudatettavista turvallisuusvaatimuksista.
during the eu accession process, the slovak republic did its utmost to ensure the continued operation of its vver-type nuclear power plants, while improving their safety levels to meet european standards in order to protect people in slovakia and across all the countries of the union, in particular our neighbours.

(a) menetelmien määrittely sekä ydinvoimalaitosten kattavien riski- ja turvallisuusarviointien toteutus yhteistyössä kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten kanssa,
(a) the definition of a methodology, and the implementation of comprehensive risk and safety assessments of nuclear power plants, to be undertaken in collaboration with the national nuclear safety regulators;

toiseksi noin vuosi sitten tein aloitteen ja kutsuin ydinturvallisuusviranomaisten järjestön( nuclear regulators' association) puheenjohtajan lacosten teollisuusvaliokuntaan.
secondly, about a year ago i took the initiative to invite mr lacoste, the chairman of the nuclear regulators ' association, to come to the industry committee.

edellinen puhuja, echerer, viittasi jo siihen, ettei kyseisessä ydinvoimalassa ole ydinreaktorin paineastiaa ja että myös slovakian ydinturvallisuusviranomaisten omien arvioiden mukaan laitoksen toimintavarmuus ei ole riittävä.
the previous speaker, madam echerer, has already pointed out that there is no containment and also, according to the independent assessment of the atomic safety authority in slovakia, no adequate operational safety of the plant.

se aikoo seurata suositusten täytäntöönpanoa ja julkaista vuonna 2014 raportin euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän (european nuclear safety regulators group, ensreg) kanssa.
the commission will monitor the implementation of those requests and will, together with the european nuclear safety regulators group (ensreg), publish a report in 2014.

ydinalan sääntelyviranomaisten työryhmässä, joka kokoontui viimeksi kesäkuussa 2005, on eu:n jäsenvaltioiden sekä keski- ja itä-euroopan ehdokasmaiden ydinturvallisuusviranomaisten edustajia.
the nrwg, which met last in june 2005, includes representatives of nuclear regulatory authorities from eu member states and candidate states of central and eastern europe.

komitea panee merkille euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmän (ensreg) tärkeän roolin tässä asiassa sekä sidosryhmien välisen vuoropuhelun jatkamisen euroopan ydinenergiafoorumissa (enef).
the important role of the european nuclear safety regulators group (ensreg) is noted in this respect as well as continuing to "promote the dialogue between stakeholders in the european nuclear energy forum" (enef).

on määriteltävä yhtenäiset turvallisuusvaatimukset, mitä varten komitea kehottaa läntisen euroopan ydinturvallisuusviranomaisten järjestön (western europe nuclear regulators association, wenra) ja euroopan parlamentin tavoin laatimaan asianomaisen direktiivin.
harmonised safety requirements need to be established, for which the eesc – echoing the western european nuclear regulators’ association (wenra) and the european parliament – calls for a directive;

tällä hetkellä kuitenkin wenra, joka tuo yhteen kaikki euroopan unionin eri jäsenvaltioiden ydinturvallisuusviranomaiset, pyrkii löytämään vastaavia turvallisuusnormeja, jotka mielestäni( ja myös yksiköiden mielestä, vaikka tämä ei olekaan komission virallinen kanta, joten teen tämän välttämättömän täsmennyksen) ovat välttämättömiä ja hyödyllisiä kaikille: valtioille, jotka ovat valinneet muun energian kuin ydinenergian, mutta myös kaikille valtioille, koska olen parlamentin jäsenen tavoin sitä mieltä, että jos ydinvoimalassa tapahtuu onnettomuus, sen vaikutukset ylittävät hallinnolliset rajat, ja ongelma on euroopan laajuinen tai jopa maailmanlaajuinen.
however, at the moment the wenra, where all the regulators of the different member states of the european union meet, is working to find equivalent security standards which, in my opinion( which is shared by the services, although it is not an official position of the commission, and i am therefore speaking personally), are necessary and beneficial for all: for the states which have chosen the non-nuclear option, but also for everyone else, since i believe, like you, that if there is an accident in a nuclear power station, the repercussions will transcend administrative borders and the problem is pan-european or even global.