検索ワード: yhdysvaltoja koskevat tietovirhepyynnöt (フィンランド語 - 英語)

yhdysvaltoja koskevat tiedot
data relating to the united states of america

yhdysvaltoja koskevat taulukkomerkinnät selittyvät seuraavasti:
the following is the explanation of the us entry on the chart:

lisätään seuraavat amerikan yhdysvaltoja koskevat rivit:
the following rows for united states of america are inserted:

lisätään seuraavat yhdysvaltoja koskevat tiedot turkkia koskevien tietojen jälkeen:
the following entry for the united states is inserted after the entry for turkey:

japania ja yhdysvaltoja koskevat luvut on saatu imf:n tietokannasta. nasta.
the figures for the usa and japan are taken from the imf data base.

muutetaan yhdysvaltoja koskeva teksti seuraavasti:
the text relating to the united states is amended as follows:

lisätään seuraava amerikan yhdysvaltoja koskeva rivi:
the following row for united states of america is added:

se ei toiminut yhteistyössä yhdysvaltoja koskevassa menettelyssä.
it did not co-operate in the proceeding regarding the usa.

tiedonannossa esitettyjä, yhdysvaltoja koskevia lukuja on suhteutettava.
however, such moves must be distinguished from measures to promote research, as their purpose is different.

korvataan taulukossa amerikan yhdysvaltoja koskeva kohta seuraavasti:
the entry in the table for the united states of america is replaced by the following:

on syytä huomata, että analysoinnissa käytetyt yhdysvaltoja koskevat tiedot eivät sisällä alueiden( eli osavaltioiden välistä) sisäistä hajontaa.
in this context, it should be noted that the us data used in the analysis do not include dispersion within regions( i.e. across states).

tuotantokapasiteetti lisääntyi 16 prosenttia vuoden 2000 ja yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson välillä.
consequently, the production capacity could be increased by 16 % between 2000 and the ip-us.

tällä välin olemme saaneet jonkin verran yhdysvaltoja koskevaa käytännön tietoa.
we have also asked for an agreement in which the liability of airline companies and governments is regulated in the event of errors in code transcription.

toiseksi sopimukseen sisältyy vain eu:ta koskevia sitoumuksia, ei yhdysvaltoja koskevia.
secondly, it is an agreement that contains commitments only for europe and not for the usa.

kuten tiedätte, olen aina ollut valmis tarkastelemaan yhdysvaltoja koskevan sopimussuhteemme etuja ja haittoja.
as you know, i have always been open to exploring the pros and cons of a contractual relationship with the united states.

on totta, että käytin osan viime viikosta mannin esittämän, yhdysvaltoja koskevan kysymyksen parissa.
in reply to her question on the united states, it is true that i spent part of last week in the states.

tehkää siis arabiliittoa, islamilaisten maiden järjestöä, kiinaa, venäjää ja jopa yhdysvaltoja koskevia aloitteita.
so take initiatives towards the arab league, the islamic conference, china, russia and even the united states.

otan kuitenkin huomioon, mitä jäsenet purvis ja berès totesivat muistakin yhdysvaltoja koskevista kysymyksistä, eikä pelkästään tästä asiasta.
i take on board, however, what mr purvis and mrs berès said, not only in this particular regard, but also in other areas relating to the united states.

kokonaisuutena katsoen yhteisön tuotannonalan hinnat laskivat 8 prosenttia vuoden 2000 ja kiinaa koskevan tutkimusajanjakson välillä ja 12 prosenttia vuoden 2000 ja yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson välillä.
overall, community industry prices decreased by 8 % between 2000 and the ip-prc and by 12 % between 2000 and the ip-us.

varastojen määrä kiinaa koskevan tutkimusajanjakson lopussa kuvastaa valmistautumista tähän myyntiin ja varastojen alhainen taso yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson lopussa puolestaan sitä, että myyntikausi on päättynyt.
the stock levels at the end of the ip-prc reflect the preparation of such sales while, for the same reason, the low level of the stocks at the end of the ip-us reflects the end of the sales season.