検索ワード: yhtiön hallituksen kokous' (フィンランド語 - 英語)

hallituksen kokous
the board of directors meeting

yhtiön hallituksen uudistaminen
modernising the board of directors

na:n hallituksen kokous
the board of directors meeting

yhtiön hallituksen toimikausi määräytyy yhtiön yhtiöjärjestyksen mukaisesti.
the term of the company’s board is defined in the company’s articles of association.

yhtiön osakkeenomistajat valitsevat yhtiökokouksessa yhtiön hallituksen ja tilintarkastajan.
the company’s shareholders elect the company’s board of directors and auditor at a general meeting.

pääsääntöisesti yhtiökokous käsittelee yhtiön hallituksen yhtiökokoukselle esittämiä asioita.
as a rule, the general meeting handles matters proposed by the company's board of directors.

kaikki yhtiön hallituksen jäsenet ovat riippumattomia yhtiöstä ja sen merkittävistä osakkeenomistajista.
all board members are independent of the company and of the company’s major shareholders.

toimitusjohtajalle maksetaan tulospalkkiota, joka perustuu yhtiön hallituksen asettamiin taloudellisiin tavoitteisiin.
the ceo is paid a performance-based bonus based on financial targets set by the company's board of directors.

6.2. hallituksen kokous on päätösvaltainen, jos siihen osallistuvat yli puolet hallituksesta.
6.2. a meeting of the management board is competent to adopt resolutions if more than half of the members of the management board are present.

direktiivi vahvistaa tietojen luovuttamista ja yhtiön hallituksen jäsenten kollektiivista vastuuta koskevia velvoitteita.
the directive strengthens obligations regarding the disclosure of information and the collective responsibility of board members.

väitteensä tueksi vientiä harjoittava tuottaja kykeni selventämään yhtiön hallituksen koostumuksen ja osakkeenomistajien äänioikeuden.
in support of this claim, the exporting producer was able to clarify the composition of the company’s board of directors and the voting rights of its shareholders.

yhtiökokouksen kutsuu koolle yhtiön hallitus.
a general meeting is convened by the company’s board of directors.

johtamisesta vastaavat yhtiön hallitus ja toimitusjohtaja.
the board of directors and the president and ceo are responsible for managing the company.

ylimääräisessä yhtiökokouksessa ovat läsnä yhtiön hallituksen puheenjohtaja, riittävä määrä hallituksen ja sen valiokuntien jäseniä sekä pääjohtaja.
an extraordinary general meeting is attended by the chair of the company's board, a sufficient number of members of the board and its committees, and the president and ceo.

nimitys- ja palkitsemisvaliokunnan suosituksen mukaisesti hallitus ehdottaa, että yhtiön hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistetaan seitsemän.
upon the recommendation of the remuneration and nomination committee, the board of directors proposes that the number of members of the board of directors be seven.

sen suurin osakkeenomistaja on amerikkalainen yrittäjä a. alfred taubman, joka toimi yhtiön hallituksen puheenjohtajana koko epäillyn kartelliajan.
its majority shareholder is american entrepreneur a. alfred taubman, who was also its chairman during the entire period of the suspected cartel activity.

todeta yhtiön hallituksen jäsenten kollektiivinen vastuu: luottamus tilinpäätöstietoihin riippuu siitä, kuka on vastuussa niiden laatimisesta ja julkaisemisesta.
establish collective responsibility of board members: confidence in the financial statements is linked to who has responsibility for drawing up and publishing them.

nimitys- ja palkitsemisvaliokunnan suosituksen mukaisesti hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiön hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistetaan seitsemän (7).
upon the recommendation of the remuneration and nomination committee, the board of directors proposes to the general meeting that the number of members of the board of directors shall be seven (7).

päätettiin, että yhtiön hallitus koostuu kahdeksasta (8) jäsenestä.
it was resolved that the board of directors comprises eight (8) members.

yhtiön hallitus päätti järjestelmän ansaintakriteerit ja niille asetettavat tavoitteet kunkin ansaintajakson alussa.
the company’s board of directors decided on the plans’s performance criteria and the targets set for them at the beginning of each performance period.