検索ワード: yksinkertaistuvat (フィンランド語 - 英語)

tämän seurauksena pienyritysten hallinnolliset vaatimukset yksinkertaistuvat.
this will lead to administrative simplification for smaller firms.

liikennelainsäädäntö ja sen täytäntöönpano yksinkertaistuvat kansallisten viranomaisten kannalta.
transport legislation and enforcement will become simpler for national authorities;

markkinatoimijoiden velvoitteet yksinkertaistuvat ja asennusoikeuksiin tulee lisää avoimuutta.
he too agreed with the expression in the declaration that the eu, 50 years after its foundation, was at a crossroads.

asioidessasi ulkomaisten toimittajiesi kanssa euroissa kirjanpitosi ja hallintosi yksinkertaistuvat.
paying all your foreign suppliers in euros instead of the different national currencies will also simplify your accounts and administration.

myös maksun ajankohtaa ja maksutapaa koskevien yhdenmukaisten sääntöjen avulla järjestelmät yksinkertaistuvat.
simpler systems are also created when the same rules apply to when and how payment is to take place.

yhden ohjelman myötä soveltamissäännöt ja menettelyt yksinkertaistuvat ja kyetään välttämään pirstaleisuutta ja päällekkäisyyksiä.
a single programme will result in simpler application rules and procedures, and avoid fragmentation or duplication.

direktiivi on itsessään vaikea ja tekninen, mutta meidän poliittiset kysymyksenasettelumme yksinkertaistuvat nähdessämme vaikutukset.
the directive itself is difficult and technical, but adopting a political stance will be simpler when we see the effects.

komitea on todennut selvästi, että toimet yksinkertaistuvat, kun laskuperusteena käytetään johdonmukaisesti työpäiviä eikä kalenteripäiviä.
the committee can clearly see the simplification achieved by consistently using working days instead of calendar days.

uudistuksen myötä myös byrokratia vähenee ja kriteerit yksinkertaistuvat, minkä ansiosta ympäristömerkin piiriin saadaan lisää tuoteryhmiä.
it will also reduce bureaucracy and simplify criteria, allowing the number of product groups covered by the label to increase.

maanviljelijöille suurin etu lienee, että heidän tarvitsee tulevaisuudessa täyttää vähemmän kaavakkeita ja että edellytykset tuen myöntämiselle yksinkertaistuvat merkittävästi.
the most important advantage for the farmers is that they will have to fill in fewer forms and the conditions which they must meet in order to obtain aid will be much simpler.

myös komission tehtävät yksinkertaistuvat huomattavasti, sillä se vastaanottaa ja käsittelee vastedes vain yhden kertomuksen kustakin jäsenvaltiosta useiden eri kertomusten sijaan.
the commission will also see a considerable simplification of its tasks, as it will receive and have to process only one report from each member state every five years, rather than multiple reports from each of them.

enin myötä ohjelmointiprosessi helpottuu ja lyhenee ja täytäntöönpanosäännökset, myös rajat ylittävää yhteistyötä eu:n ulkorajoilla koskevat säännökset, yksinkertaistuvat.
it will reduce the complexity and length of the programming process and simplify implementation provisions, including those relating to cross border co-operation at the eu’s external borders.

lentoyhtiöissä vaikutukset ovat myönteisiä, kun leasing-hyväksynnät yksinkertaistuvat ja saman yrityksen hallussa useissa jäsenvaltioissa olevat hyväksyntätodistukset voidaan mahdollisesti yhdentää.
airlines will be positively impacted by simplification of leasing approvals and possible consolidation of certificates held by the same company in multiple member states.

hallintomenettelyt yksinkertaistuvat, kun komissio valitsee ohjelmat (nykyään valinta on kaksivaiheinen, ensin jäsenvaltiossa ja sitten vielä komissiossa).
implifying administrative procedures, with selection henceforth taking place in one phase at the commission, rather than in two phases as is currently the case (first member state and then the european commission);

ehdotetuilla toimilla pyritään intermodaalisen tavaraliikenteen ja logistiikkapalvelujen markkinoilla suoraan ja välittömästi siihen, että käsittelytoimet yksinkertaistuvat, ruuhkat vähenevät erityisesti maanteillä ja intermodaalisen tavaraliikenteen turvallisuus ja ympäristömyötäisyys paranevat.
the objective of the planned measure is to contribute, directly and immediately, in the market for intermodal freight transport and logistics services, to simplifying intermediate handling operations, reducing the congestion of infrastructures, particularly roads, and improving safety and the environmental performance of intermodal freight transport.

komissio ja euroopan parlamentti ovat tässä yhteydessä iloisia siitä, että tietyt politiikan osa-alueet" yksinkertaistuvat huomattavasti" euron myötä.
the commission and the european parliament are taking this opportunity to congratulate themselves on the'considerable simplification' which the euro should bring.

lisäksi ehdotuksen olisi katsottava tukevan puolustusalan markkinoiden avaamista: kun eu-maiden hallituksille tehtävät puolustukseen liittyvien tuotteitten siirrot yksinkertaistuvat, toimitusvarmuus paranee ja rajatylittävien hankintojen esteet vähenevät.
this proposal should also be seen as supporting the opening up of defence markets: by simplifying the transfers of defence products to eu governments, it will foster security of supply and therefore reduce obstacles to cross-border procurement.

vuonna 1998 komission käsittelemiin suuriin, usein monikansallisiin yrityskeskittymiin on mahdollisesti vaikuttanut merkittävästi euroopan yhteisen rahan käyttöönotto, joka luo mahdollisuuden synergiaetuihin, koska varsinkin useissa jäsenvaltioissa toimivien yritysryhmien sisäiset rahoitus- ja kaupalliset toiminnot yksinkertaistuvat.
in 1998, however, an important factor in the large, frequently multinational mergers dealt with by the commission may well have been the advent of the single european currency, creating the possibility of synergies from simplified financial and commercial operations within groups of companies, especially those with substantial interests in several member states.

yksinkertaistuvatko perussopimukset todella?
are the treaties really going to be simplified?