検索ワード: yleiseurooppalaisuuteen (フィンランド語 - 英語)

yleiseurooppalaisuuteen kuuluu lisäksi verkkotukitoiminto, joka tarjoaa laadukkaita tietojen vaihto- ja jakelupalveluja, toimitustyö- ja viestintäpalveluja sekä tukea keskusten väliselle rajatylittävälle yhteistyölle ja koko verkostolle.
the european element will also involve a network support function providing high-quality information exchange and dissemination services, editorial and communication services, support for cross-border co-operation between individual nodes and for the network as a whole, along the following lines:

tälle ristiriitaiselta näyttävälle kehitykselle on kaksi selitystä: toisaalta määräävässä asemassa olevien yritysten markkinaosuudet kotimarkkinoilla ovat laskeneet kasvaneen kilpailun vuoksi, toisaalta näiden määräävässä asemassa olevien yritysten markkinaosuudet euroopan markkinoilla ovat kasvaneet yleiseurooppalaisuuteen tähtäävän strategian ansiosta.
this development, apparently paradoxical, has a two part explanation: on the one hand, declines in the market share of dominant firms on their home markets due to increased competition; on the other hand, increases in these dominant firms' share of the european market due to a strategy of pan-europeanization.

tämän petoksen jossa on ollut osallisena suuria maitoalan yrityksiä sellaisissa maissa kuin belgia, ranska, italia ja saksa yleiseurooppalaisuuden takia on mahdotonta hyväksyä, että elintarvikeväärennösten torjumisen kannalta tarpeelliset politiikat sälytetään pysyvästi jäsenvaltioille.
the pan-european nature of this fraud, which involved major dairy product companies in countries such as belgium, france, italy and germany, means that it is unacceptable for the policies needed to combat food adulteration to be permanently left in the hands of the member states.