検索ワード: yli rajojen (フィンランド語 - 英語)

yli rajojen
beyond borders

bloggausta yli rajojen
blogging across borders

tieliikenneturvallisuuden valvonta yli rajojen
road safety – cross border enforcement

voitava vaikuttaa yli rajojen.
have transnational potential.

uusi taloussähköistä tietoa yli rajojen
new economycross-border electronic information

2.3vakuuksien kÄyttÖ yli rajojen
2.3use of eligible assets across nationalborders

kuluttajansuoja paranee - myös yli rajojen.
harmonised credit rules.

palvelujen tarjoaminen vapaasti yli rajojen
free provision of services across borders

kalliimmat televiestintäpalvelut, erityisesti yli rajojen
more expensive telecommunication services, particularly transnational

tanska/ruotsi biotekniikkaa yli rajojen
denmark/sweden biotechnology across borders

henkilötietojen suojan on ulotuttava yli rajojen.
personal data must have cross border protection.

valmiudessa olevien resurssien yhteensopimattomuus yli rajojen
cross-border incompatibility of response assets

kilpailu vaikuttaa siis yhä selvemmin yli rajojen.
competition is thus making itself felt increasingly across the borders.

se toimii yli rajojen ilman suuria riskejä.
not limited by borders, it can be carried on without serious risk.

kuluttajanoikeuden toteuttaminen erityisesti yli rajojen ulottuvalla tasolla
finalization of consumer law, especially with regard to cross-border purchasing;

se avaa työmahdollisuuksia ja lisää ammatillista liikkuvuutta yli rajojen.
it opens up new prospects for employment and professional mobility beyond national borders.

kymmenennen direktiivin vahvistaminen yli rajojen toteutettavista osakeyhtiöiden fuusioista
adoption of the tenth directive on cross-border mergers of public limited companies;

valuuttakurssiriskin häviäminen on mahdollistanut lainanoton ja sijoittamisen yli rajojen.
in the absence of exchange rate risk, cross-border borrowing and investing is possible.

haluamme yritysten toimivan yli rajojen ja tasaavan taloudellisia eroja.
the most important emphasis should therefore be to bridge the gulf.

4.6 etsk pitää äärimmäisen tärkeänä synergioiden edistämistä yli rajojen.
4.6 in the eesc's view, it is absolutely vital to encourage cross-border synergies.