検索ワード: ylimenevä (フィンランド語 - 英語)

ylimenevä määrä:
the excess quantity:

jokainen ylimenevä osa
supplementary weight step

kun raja ylittyy, korvataan ylimenevä määrä kokonaan.
the amount reimbursed is calculated on the basis of each purchase and for each category separately. rately.

28 (b) … tällainen ylimenevä osa on kirjattava kuluksi.
… any such excess shall be recognised as an expense.

jos kokonaismäärä on yli 500000 euroa, ylimenevä osa on perittävä takaisin.
where the total amount exceeds eur 500000, the excess must be recovered.

olisi määriteltävä ylimenevä osa, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään,
the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined,

jos komission jo maksama kokonaismäärä ylittää lopullisen maksettavan määrän, saajan on palautettava ylimenevä osuus.
a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the commission exceeds the final amount actually due.

tällöin siihen liittyvän, kauden verotettavaan tuloon perustuvan veron tai laskennallisen veron ylimenevä osuus on kirjattava suoraan omaan pääomaan.
in this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

jos tämän määrällisen perusteen soveltaminen johtaisi haettuja määriä suurempien määrien myöntämiseen, ylimenevä osuus on jaettava uudelleen 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
where the use of this quantitative criterion would entail allocating amounts greater than those applied for, the excess quantities shall be reassigned following the procedure laid down in article 14.

tällä alueella > 100:400 ja y kandelan väliset arvot ovat sallittuja, jos ylimenevä arvo rajoittuu 2°:n keilakulmaan.
in this zone values of > 100 up to 400 cd are admitted if such an excess value is limited to a conical angle of 2°

jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla siirtämättä tai palauttamatta ylimenevää määrää, jos tämä määrä on merkityksetön.
however, member states may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.