検索ワード: yliviivaus (フィンランド語 - 英語)

yliviivaus
strikeover

& yliviivaus
strikeout

kaksinkertainen yliviivaus
double-strikeout

yliviivaus itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting the text.

tekstissä oleva yliviivaus osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting text.

aleviivaus-pelkkä alleviivaus-aaltoviiva alleviivaus-tt vinoviiva yliviivaus
underline-plain underline-squiggle underline-tt diagonal strike-out

(*) tarpeeton yliviivataan: konsuliviranomaisen ja pyynnön esittäjän on parafoitava jokainen yliviivaus marginaaliin.
(*) delete as appropriate: the consular officer and the applicant should initial each delegation in the margin.

perustelu--- katso lausunnon 9 kohta() tekstissä oleva yliviivaus osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
justification--- see paragraph 9 of the opinion() strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting text.

perustelu--- katso lausunnon 1, 2 ja 4 jakso( 1) tekstissä oleva yliviivaus osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.
justification--- see sections 1, 2 and 4 of the opinion( 1) strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting text.

komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset on merkitty seuraavasti: kun alkuperäisestä tekstistä on poistettu osia, on käytetty yliviivausta; tekstin uudet ja/tai muutetut osat on merkitty lihavoinnilla ja alleviivauksella.
the modifications to the initial proposal from the commission have been indicated as follows : where parts of the initial text were deleted, the 'strike through' tool was used; new and/or modified parts of the text were indicated using the 'bold' and 'underline' tools.