検索ワード: ympäristöperusteiset (フィンランド語 - 英語)

dieselmoottoreilla varustetuissa ajoneuvoissa kÄytettÄvien kaupallisten polttoaineiden ympÄristÖperusteiset laatuvaatimukset
environmental specifications for market fuels to be used for vehicles equipped with compression ignition engines

ympäristöperusteiset laatuvaatimukset bensiinille ja dieselille esitetään taulukoissa 13 ja 14.
environmental quality specifications for petrol and diesel are given in tables 13 and 14.

ottomoottoreilla varustetuissa ajoneuvoissa kÄytettÄviÄ kaupallisia polttoaineita koskevat ympÄristÖperusteiset laatuvaatimukset
environmental specifications for market fuels to be used for vehicles equipped with positive ignition engines

direktiivissä 98/70/ey vahvistetaan lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset.
directive 98/70/ec establishes environmental specifications for unleaded petrol and diesel fuels.

dieselmoottoreilla varustetuissa ajoneuvoissa käytettävien kaupallisten polttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset – tyyppi: dieselpolttoaine
environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with compression-ignition engines — type: diesel fuel

direktiivissä 98/70/ey vahvistetaan markkinoille saatettavien bensiinin ja dieselpolttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset ja analyysimenetelmät.
directive 98/70/ec sets environmental specifications as well as analytical methods for petrol and diesel fuels placed on the market.

uusina omina varoina tulisivat ehkä kysymykseen ympäristöperusteiset haittaverot, koska ympäristökysymykset koskevat kaikkia eivätkä pelkästään uusia jäsenmaita.
perhaps new forms of own resources could include environmental protection taxes, as environmental questions concern all, and not just the new member states.

komission ehdotuksella voidaan tarvittaessa myös vahvistaa muita polttoaineita, kuten nesteytettyä maaöljykaasua, maakaasua tai biopolttoaineita koskevat ympäristöperusteiset laatuvaatimukset;
whereas the commission's proposal may, as appropriate, also set down environmental specifications for other types of fuel such as liquid petroleum gas, natural gas and biofuels;

kun direktiivi 98/70/ey lopulta annettiin, se sisälsi kuitenkin jo kaikki ympäristöperusteiset vaatimukset vuoden 2000 osalta sekä lisäksi joitakin vuotta 2005 koskevia vaatimuksia.
however, when finally adopted, directive 98/70/ec contained a full complement of environmental specifications for 2000 and a limited number for 2005 as well.

ehdotukseen on sisällyttävä ympäristöperusteiset vaatimukset bensiinille niiden pakollisten laatuvaatimusten täydentämiseksi, jotka esitetään liitteessä iii bensiinille ja liitteessä iv dieselpolttoaineille perustuen muun muassa tietoon, jota saadaan ilmanlaatuun liittyvien päästöjen rajoitusvaatimuksista, saastumista vähentävien uusien tekniikoiden tehokkaasta toiminnasta ja kansainvälisiin polttoainemarkkinoihin vaikuttavista tapahtumista.
the proposal shall contain environmental specifications complementing the mandatory specifications stipulated in annex iii for petrol and annex iv for diesel fuels on the basis, inter alia, of accumulated knowledge concerning requirements on emission reductions related to air quality, the effective functioning of new pollution abatement technologies and developments affecting international fuel markets.

lisäksi painotamme, ettei riitä, että sosiaalisiin ja ympäristöperusteisiin viitataan johdanto-osassa; ne on sisällytettävä myös direktiivin varsinaiseen lainsäädäntötekstiin.
we would also stress that it is not enough to refer to social and environmental criteria in the preamble, they must also be included in the regulatory text of the directive.