検索ワード: yrityksen tavoitteet (フィンランド語 - 英語)

yrityksen tavoitteet(mikroekonomiset)
company goals(micro-economic)

mitkä ovat yrityksen tavoitteet ja visiot?
what are the business’s objectives and visions?

johdon hyväksymät yrityksen tietoturvallisuuden periaatteet ja tavoitteet
information security principles and objectives of the organization

(a) yrityksen strategiset tavoitteet ja henkilöstöresurssien tarve
(a) strategic goals and human resource demands and of the company;

yhdistetään yrityksen tavoitteet ja henkilöstön kehittämissuunnitelmat entistä parempien tulosten aikaansaamiseksi.
combining business targets with human resource activities so as to achieve better results;

hankkeen tavoitteena on nykyaikaistaa yrityksen tuotantoa.
the aim of the project is to modernise the company's production.

hallintotapa muodostaa myös rakenteen, jonka kautta asetetaan yrityksen tavoitteet ja määritetään keinot tavoitteiden saavuttamista ja tulosten seurantaa varten.
corporate governance also provides the structure through which the objectives of the company are set, and the means of attaining those objectives and monitoring performance are determined.

saksalainen kaivosalan yritys mibrag sijoitti myöstyöterveyden ja -turvallisuuden liiketoimintansa keskipisteeseen jateki siitä yhtä tärkeän kuin muut yrityksen tavoitteet ovat.
the german mining company, mibrag, also placedoccupational safety and health at the heart of its business, giving itthe same priority as other corporate goals.

"menestyvän yrityksen ensisijaisena tavoitteena on oltava voiton tuottaminen.
"the primary objective of a successful company must be to make a profit.

suunnitelman ensisijaisena tavoitteena oli yrityksen rakenneuudistuksen toteuttaminen vuosina 2002 ja 2003.
the emphasis of the plan was on enabling the company to restructure in 2002 and 2003.

kun nämä tavoitteet on määritelty, ylin johto, kuullen luotto johtaja, tulee laatia luotonhallinnan politiikka, joka täydentää ja tukee yrityksen tavoitteet.
once such objectives are determined, top management, in consultation with the credit manager, will devise a credit management policy that will complement and support corporate objectives.

tämän vuoksi ammattitaidon parantamisessa saavutettujen tulosten todentaminen on myös hyödyllinen väline, jota on kehitettävä niin, että yrityksen tavoitteet ja yksilön ammatilliset päämäärät niveltyvät yhteen.
from this point of view, the assessment of skills and validation of acquired knowledge are tools that must be developed as part of individual career plans that interlock with a company's own business plan.

direktiivin perusperiaatteena ja nimenomaisena tavoitteena on turvata henkilöstön oikeudet osallistua yrityksen päätöksentekoon.
the fundamental principle and stated aim of the directive is to secure employees’ rights as regards involvement in company decisions.

näillä yrityksillä on euroopanlaajuiset tavoitteet, emmekä voi jättää niitä ilman tarvitsemaansa viestintää.
they have european ambitions: we cannot leave them without the communications to match.

jokaisen yrityksen, jokaisen yrittäjän tavoitteena on tietysti ensi sijassa saada täydellisen hallitseva asema.
every company, every entrepreneur, is of course out principally to create a monopoly.

komissio arvioi tässä yhteydessä, onko kyseinen menettelytapa välttämätön ja oikeassa suhteessa yrityksen väitettyyn tavoitteeseen.
in this context, the commission will assess whether the conduct in question is indispensable and proportionate to the goal allegedly pursued by the dominant undertaking.

yhteisen rakenneuudistussuunnitelman tavoitteena on sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen toteuttama anglon ja inbs:n hallittu kriisinratkaisu.
the joint restructuring plan aims at the resolution of anglo and inbs by the merged entity in an orderly fashion.

6.2.4 solvenssi ii -hankkeen tavoitteena on tehostaa valvojien toteuttamaa laadullista arviota yrityksen riskitilanteesta.
6.2.4 solvency ii is designed to enhance the qualitative assessment carried out by supervisors on the risk situation of the undertaking.

yrityksen tavoitteena on varmistaa galileo-ohjelman hallinnon ja varainhoidon valvonnan yhtenäisyys ohjelman kehittämiseksi ja käyttää ohjelmaa vartenosoitettuja varoja.
the aim of this legal entityis to ensure the unity of the administration andthe financial control of the galileo programme for its development, and to this endto mobilise the funds assigned to that programme.

komissio huomauttaa, että mostostal toteaa itsekin tuntevansa telakkateollisuutta liian vähän, ja yrityksen tavoitteena olikin löytää strateginen kumppani hallinnoimaan telakkatoimintaa.
the commission notes that mostostal recognised its lack of experience in the shipbuilding sector and that its actual intention was to find a strategic partner to manage the shipbuilding activity of the yard.