検索ワード: yrityksen veroilmoitus (フィンランド語 - 英語)

veroilmoitus
return of income

väliaikainen veroilmoitus
provisional return

miksi veroilmoitus?
why file a tax return?

verovuosi, jota veroilmoitus koskee;
the tax year to which the tax return relates;

säätiön veroilmoitus on saatavilla piakkoin.
the foundation's 2010 990 tax return will be available soon.

veroilmoitus palautetaan 2. huhtikuuta 2013 mennessä.
you must file your tax return by 2 april 2013.

internetin käyttö yrityksen veroilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,
internet usage for declaration of corporate tax, in the previous calendar year,

järjestelmästä etua saavien yritysten on täytettävä veroilmoitus ja sen liitteet.
companies benefiting from this scheme must file their income tax return and relevant annexes.

yhdistetty veroilmoitus on jätettävä yhdeksän kuukauden kuluessa verovuoden päättymisestä.
the consolidated tax return shall be filed in the nine months that follow the end of the tax year.

muutoin verotuksellinen arvo määritetään kunkin konserniin kuuluvan yksittäisen yrityksen veroilmoituksen perusteella.
in other jurisdictions, the tax base is determined by reference to the tax returns of each enterprise in the group.

finanssilaitosten, jotka ovat velvollisia maksamaan finanssitransaktioveroa, olisi jätettävä veroilmoitus veroviranomaisille.
the financial institutions that are liable to pay the financial transaction tax would have to submit a return to tax authorities.

useverovähennys (2446)veroilmoitus (2446) veroista ja maksuista kertyvät valtion tulot
useinsurance occupation (2431)insurance claim (2431)insurance company (2431)insurance contract (2431) gold-currency standard insurance enterprise

veroilmoitus yhdessä direktiivin 2006/112/ey 365 artiklassa tarkoitettujen tietojen kanssa on toimitettava sähköisesti.
the return with the details set out in article 365 of directive 2006/112/ec is to be submitted by electronic means.

”veroilmoitus yhdessä direktiivin 2006/112/ey 365 artiklassa tarkoitettujen tietojen kanssa on toimitettava sähköisesti.
‘the return with the details set out in article 365 of directive 2006/112/ec is to be submitted in an electronic manner.

viejä väitti myös, että jos vuoden 2011 veroilmoitusta käytetään laskettaessa tuesta saatua etuutta, olisi käytettävä yrityksen vuoden 2011 liikevaihtoa eikä tutkimusajanjakson liikevaihtoa.
this exporter also argues that if the 2011 tax return is used to calculate the subsidy benefit, then the 2011 company turnover and not the turnover during the ip should be used.

laskettaessa uudelleen novatexin tasoitustulli, jossa otetaan huomioon yrityksen veroilmoituksen rivin 74 tarkistus, saadaan korjatuksi summaksi 35,39 euroa tonnia kohti.
the recalculation of novatex’s subsidy duty rate, taking account of the revised line 74 of the company’s tax return, indeed results in a corrected amount of eur 35,39 per tonne.

on huomattava, että syynä riidanalaisen asetuksen osittaiseen kumoamiseen oli se, että komission ja neuvoston olisi pitänyt ottaa huomioon, että asianomaisen yrityksen verovuoden 2008 veroilmoituksen riviä 74 oli tarkistettu.
it is recalled that the reason for the partial annulment of the contested regulation was that the commission and the council should have taken account of the fact that line 74 of the 2008 tax return of the company concerned had been revised.

kirjalliset tositteet euroina veroilmoitusta varten
written proofs in euros for tax declarations