検索ワード: kukkuloilla (フィンランド語 - 韓国語)

doorin kukkuloilla olevan doorin kuningas yksi, gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,
하 나 는 돌 의 높 은 곳 의 돌 왕 이 요, 하 나 는 길 갈 의 고 임 왕 이

mutta kukkuloilla olevista kaupungeista israel ei polttanut ainoatakaan, paitsi haasorin, jonka joosua poltti.
여 호 수 아 가 하 솔 만 불 살 랐 고 산 위 에 건 축 된 성 읍 들 은 이 스 라 엘 이 불 사 르 지 아 니 하 였 으

ja niin heidän lapsensa muistavat alttarinsa ja asera-karsikkonsa viheriäin puitten vieressä, korkeilla kukkuloilla.
그 들 의 자 녀 가 높 은 메 위 푸 른 나 무 곁 에 있 는 그 단 들 과 아 세 라 들 을 생 각 하 도

kuule! rakkaani tulee! katso, tuolla hän tulee hyppien vuorilla, kiitäen kukkuloilla.
나 의 사 랑 하 는 자 의 목 소 리 로 구 나 보 라, 그 가 산 에 서 달 리 고 작 은 산 을 빨 리 넘 어 오 는 구

hän on asuva kukkuloilla, kalliolinnat ovat hänen turvansa; hänelle annetaan hänen leipänsä, eikä vesi häneltä ehdy.
그 는 높 은 곳 에 거 하 리 니 견 고 한 바 위 가 그 보 장 이 되 며 그 양 식 은 공 급 되 고 그 물 은 끊 치 지 아 니 하 리 라 하 셨 느 니

ja kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikilla ylhäisillä kukkuloilla on oleva puroja, vesivirtoja, suuren surmaamisen päivänä, tornien sortuessa.
크 게 살 륙 하 는 날 망 대 가 무 너 질 때 에 각 고 산 각 준 령 에 개 울 과 시 냇 물 이 흐 를 것 이

hävittäkää perin pohjin kaikki ne paikat, missä karkoittamanne kansat ovat jumaliansa palvelleet, korkeilla vuorilla, kukkuloilla tai viheriäin puiden alla.
너 희 가 쫓 아 낼 민 족 들 이 그 신 들 을 섬 기 는 곳 은 높 은 산 이 든 지 작 은 산 이 든 지 푸 른 나 무 아 래 든 지 무 론 하 고 그 모 든 곳 을 너 희 가 마 땅 히 파 멸 하

minun lampaani harhailevat kaikilla vuorilla ja kaikilla korkeilla kukkuloilla; pitkin koko maata ovat minun lampaani hajallaan, eikä kenkään niistä välitä eikä niitä etsi.
내 양 의 무 리 가 모 든 산 과 높 은 멧 부 리 에 마 다 유 리 되 었 고 내 양 의 무 리 가 온 지 면 에 흩 어 졌 으 되 찾 고 찾 는 자 가 없 었 도

heidän pahat tekonsa ynnä teidän isienne pahat teot, sanoo herra, niiden, jotka ovat vuorilla suitsuttaneet ja kukkuloilla minua häväisseet; ja ensiksi minä mittaan heille palkan heidän helmaansa.
너 희 의 죄 악 과 너 희 열 조 의 죄 악 을 함 께 하 리 니 그 들 이 산 위 에 서 분 향 하 며 작 은 산 위 에 서 나 를 능 욕 하 였 음 이 라 그 러 므 로 내 가 먼 저 그 행 위 를 헤 아 리 고 그 품 에 보 응 하 리 라 여 호 와 가 말 하 였 느 니

vuorten huipuilla he uhraavat, polttavat uhreja kukkuloilla, rautatammen, haavan ja tammen alla, sillä niiden varjo on suloinen. sentähden tulee teidän tyttäristänne porttoja, ja teidän miniänne rikkovat avion.
저 희 가 산 꼭 대 기 에 서 제 사 를 드 리 며 작 은 산 위 에 서 분 향 하 되 참 나 무 와 버 드 나 무 와 상 수 리 나 무 아 래 서 하 니 이 는 그 나 무 그 늘 이 아 름 다 움 이 라 이 러 므 로 너 희 딸 들 이 행 음 하 며 너 희 며 느 리 들 이 간 음 을 행 하 는 도

aavenin uhrikukkulat, israelin synti, hävitetään; orjantappuraa ja ohdaketta on kasvava heidän alttareillansa. ja he sanovat vuorille: "peittäkää meidät", ja kukkuloille: "langetkaa meidän päällemme".
이 스 라 엘 의 죄 된 아 웬 의 산 당 은 패 괴 되 어 가 시 와 찔 레 가 그 단 위 에 날 것 이 니 그 때 에 저 희 가 산 더 러 우 리 를 가 리 우 라 할 것 이 요 작 은 산 더 러 우 리 위 에 무 너 지 라 하 리