検索ワード: palvelemaan (フィンランド語 - 韓国語)

kun kaikki kansat kokoontuvat yhteen, ja valtakunnat, palvelemaan herraa.
저 가 내 힘 을 중 도 에 쇠 약 케 하 시 며 내 날 을 단 촉 케 하 셨 도

he antautuivat palvelemaan baal-peoria ja söivät kuolleitten jumalien uhreja.
저 희 가 또 바 알 브 올 과 연 합 하 여 죽 은 자 에 게 제 사 한 음 식 을 먹 어

hän asetti papit heidän palvelustehtäviinsä ja rohkaisi heitä palvelemaan herran temppelissä.
씹謹ℓ痍챌巢鰲둘蓼쀼輸客듐鉅뼙珪沓백念戾 笑鈞챌賈紀賈晩舒尿묀櫓뼙뭐牘祁櫂系씹橘斗픽蕭鰲씹及쭘曠

voitele myös aaron ja hänen poikansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.
너 는 아 론 과 그 아 들 들 에 게 기 름 을 발 라 그 들 을 거 룩 하 게 하 고 그 들 로 내 게 제 사 장 직 분 을 행 하 게 하

ja sanoivat: "tämä viettelee ihmisiä palvelemaan jumalaa lainvastaisella tavalla".
말 하 되 ` 이 사 람 이 율 법 을 어 기 어 하 나 님 을 공 경 하 라 고 사 람 들 을 권 한 다' 하 거

"tuo leevin sukukunta esille ja aseta se pappi aaronin eteen palvelemaan häntä.
레 위 지 파 로 나 아 와 제 사 장 아 론 앞 에 서 서 그 에 게 시 종 하 게 하

ja henkivartijain päämies antoi heille joosefin heitä palvelemaan. niin he olivat jonkun aikaa vankeudessa.
시 위 대 장 이 요 셉 으 로 그 들 에 게 수 종 하 게 하 매 요 셉 이 그 들 을 섬 겼 더 라 그 들 이 갇 힌 지 수 일 이

ja papit ja leeviläiset, mitä koko israelissa oli, tulivat kaikilta alueiltaan ja asettuivat palvelemaan häntä.
온 이 스 라 엘 의 제 사 장 과 레 위 사 람 이 그 모 든 지 방 에 서 부 터 르 호 보 암 에 게 돌 아 오

niinkuin ei ihmisen poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä."
인 자 가 온 것 은 섬 김 을 받 으 려 함 이 아 니 라 도 리 어 섬 기 려 하 고 자 기 목 숨 을 많 은 사 람 의 대 속 물 로 주 려 함 이 니

"tee heille näin, pyhittääksesi heidät pappeina palvelemaan minua: ota mullikka ja kaksi virheetöntä oinasta
너 는 그 들 에 게 나 를 섬 길 제 사 장 직 분 을 위 임 하 여 그 들 로 거 룩 하 게 할 일 이 이 러 하 니 곧 젊 은 수 소 하 나 와, 흠 없 는 수 양 둘 을 취 하

ja hän asetti herran arkin eteen leeviläisiä palvelemaan ja kunnioittamaan, kiittämään ja ylistämään herraa, israelin jumalaa:
또 레 위 사 람 을 세 워 여 호 와 의 궤 앞 에 서 섬 기 며 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 를 칭 송 하 며 감 사 하 며 찬 양 하 게 하 였 으

"tämä olkoon voimassa leeviläisistä: kahdenkymmenen viiden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat menkööt palvelemaan ja toimittamaan palvelusta ilmestysmajassa.
레 위 인 은 이 같 이 할 지 니 곧 이 십 오 세 이 상 으 로 는 회 막 에 들 어 와 서 봉 사 하 여 일 할 것 이

ja menivät palvelemaan muita jumalia ja kumarsivat niitä, jumalia, joita he eivät tunteneet ja joita hän ei ollut heidän osalleen jakanut -
가 서 자 기 들 이 알 지 도 못 하 고 여 호 와 께 서 그 들 에 게 주 시 지 도 아 니 한 다 른 신 들 을 섬 겨 그 에 게 절 한 까 닭 이

ja puhuttele kaikkia taidollisia miehiä, jotka minä olen täyttänyt taidollisuuden hengellä, että he tekevät vaatteet aaronille, jotta hänet pyhitettäisiin pappina palvelemaan minua.
너 는 무 릇 마 음 에 지 혜 있 는 자, 곧 내 가 지 혜 로 운 영 으 로 채 운 자 들 에 게 말 하 여 아 론 의 옷 을 지 어 그 를 거 룩 하 게 하 여 내 게 제 사 장 직 분 을 행 하 게 하

ja nyt minä annan kaikki nämä maat nebukadnessarin, baabelin kuninkaan, palvelijani, käsiin, ja myöskin metsän eläimet minä annan hänelle, palvelemaan häntä.
이 제 내 가 이 모 든 땅 을 내 종 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 손 에 주 고 또 들 짐 승 들 을 그 에 게 주 어 서 부 리 게 하 였 나

kuinka paljoa enemmän on kristuksen veri, hänen, joka iankaikkisen hengen kautta uhrasi itsensä viattomana jumalalle, puhdistava meidän omantuntomme kuolleista teoista palvelemaan elävää jumalaa!
하 물 며 영 원 하 신 성 령 으 로 말 미 암 아 흠 없 는 자 기 를 하 나 님 께 드 린 그 리 스 도 의 피 가 어 찌 너 희 양 심 으 로 죽 은 행 실 에 서 깨 끗 하 게 하 고 살 아 계 신 하 나 님 을 섬 기 게 못 하 겠 느

ja hiskia asetti pappien ja leeviläisten osastot, heidän osastojensa mukaan, kunkin hänen papillisen tai leeviläisen palvelustehtävänsä mukaan, polttouhreja ja yhteysuhreja toimitettaessa palvelemaan, kiittämään ja ylistämään herran leirin porteissa.
膳奭ㅥ쫘件芽冗챌ⓔ뇟櫓梳鰲봤척寧買촉鍍笑圭밝탭輛사묀系�巢訛鬼系둠죄백念戾뼙뭐牘祁櫂系돌 ㅧ故쳉닐쀼輸客듄털ㅉ瑄합 試禹사뭬밂¨拈썼擄西쵠琓㏅소붙ひ笑及ㅓ羸系揀뭇牘瞑尿鉅뼙뭐牘祁�笑汲鉅또擄誰레賂털殼축殼覩잃쭙뭘촛뒝ㅸ擄♨㎨촛渲須할

ja älkää kuulko niiden profeettain sanoja, jotka sanovat teille näin: "ette te joudu palvelemaan baabelin kuningasta"; sillä valhetta he ennustavat teille.
왕 과 백 성 에 게 바 벨 론 왕 을 섬 기 지 아 니 하 리 라 하 는 선 지 자 의 말 을 듣 지 마 소 서 그 들 은 거 짓 을 예 언 하 나 이

amramin pojat olivat aaron ja mooses. mutta aaron poikinensa erotettiin olemaan ikuisesti pyhitetty, korkeasti-pyhä, ikuisesti suitsuttamaan herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänen nimessään.
아 므 람 의 아 들 들 은 아 론 과 모 세 니 아 론 은 그 자 손 들 과 함 께 구 별 되 어 몸 을 성 결 케 하 여 영 원 토 록 지 극 히 거 룩 한 자 가 되 어 여 호 와 앞 에 분 향 하 며 섬 기 며 영 원 토 록 그 이 름 을 받 들 어 축 복 하 게 되 었 으

eikö teille jo riitä se, että israelin jumala on erottanut teidät israelin seurakunnasta, sallinut teidän käydä hänen tykönsä toimittamaan palvelusta herran asumuksessa ja seisomaan seurakunnan edessä palvelemassa heitä?
이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 스 라 엘 회 중 에 서 너 희 를 구 별 하 여 자 기 에 게 가 까 이 하 게 하 사 여 호 와 의 성 막 에 서 봉 사 하 게 하 시 며 회 중 앞 에 서 서 그 들 을 대 신 하 여 섬 기 게 하 심 이 너 희 에 게 작 은 일 이 겠 느 냐