検索ワード: pitäkää (フィンランド語 - 韓国語)

pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
성 도 들 의 쓸 것 을 공 급 하 며 손 대 접 하 기 를 힘 쓰

mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;
범 사 에 헤 아 려 좋 은 것 을 취 하

noudattakaa siis minun käskyjäni ja pitäkää ne. minä olen herra.
너 희 는 나 의 계 명 을 지 키 며 행 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

veljeni, pitäkää pelkkänä ilona, kun joudutte moninaisiin kiusauksiin,
내 형 제 들 아 ! 너 희 가 여 러 가 지 시 험 을 만 나 거 든 온 전 히 기 쁘 게 여 기

herra sebaot pitäkää pyhänä, häntä te peljätkää ja kauhistukaa.
만 군 의 여 호 와 그 를 너 희 가 거 룩 하 다 하 고 그 로 너 희 의 두 려 워 하 며 놀 랄 자 를 삼 으

pitäkää minun sapattini ja peljätkää minun pyhäkköäni. minä olen herra.
내 안 식 일 을 지 키 고 내 성 소 를 공 경 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

ja noudattakaa minun käskyjäni ja pitäkää ne. minä olen herra, joka pyhitän teidät.
너 희 는 내 규 례 를 지 켜 행 하 라 ! 나 는 너 희 를 거 룩 케 하 는 여 호 와 니 라

ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloin israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä.
이 달 십 사 일 까 지 간 직 하 였 다 가 해 질 때 에 이 스 라 엘 회 중 이 그 양 을 잡

sentähden pitäkää minun käskyni ja noudattakaa minun säädöksiäni ja pitäkää ne, niin te saatte turvallisesti asua maassa.
너 희 는 내 법 도 를 행 하 며 내 규 례 를 지 켜 행 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 가 그 땅 에 안 전 히 거 할 것 이

jokainen teistä peljätköön äitiänsä ja isäänsä, ja pitäkää minun sapattini. minä olen herra, teidän jumalanne.
너 희 각 사 람 은 부 모 를 경 외 하 고 나 의 안 식 일 을 지 키 라 ! 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

ja tämä on minun liittoni sinun ja sinun jälkeläistesi kanssa; pitäkää se: ympärileikatkaa jokainen miehenpuoli keskuudessanne.
너 희 중 남 자 는 다 할 례 를 받 으 라 ! 이 것 이 나 와 너 희 와 너 희 후 손 사 이 에 지 킬 내 언 약 이 니

mutta pitäkää vaari itsestänne, ettei teidän sydämiänne raskauta päihtymys ja juoppous eikä elatuksen murheet, niin että se päivä yllättää teidät äkkiarvaamatta
너 희 는 스 스 로 조 심 하 라 ! 그 렇 지 않 으 면 방 탕 함 과 술 취 함 과 생 활 의 염 려 로 마 음 이 둔 하 여 지 고 뜻 밖 에 그 날 이 덫 과 같 이 너 희 에 게 임 하 리

ja hienonna osa siitä jauhoksi ja pane sitä lain arkin eteen ilmestysmajaan, jossa minä ilmestyn sinulle. korkeasti-pyhänä se pitäkää.
그 향 얼 마 를 곱 게 찧 어 내 가 너 와 만 날 회 막 안 증 거 궤 앞 에 두 라 이 향 은 너 희 에 게 지 극 히 거 룩 하 니 라

"tämän seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä on sovituspäivä; pitäkää silloin pyhä kokous, kurittakaa itseänne paastolla ja tuokaa herralle uhri.
칠 월 십 일 은 속 죄 일 이 니 너 희 에 게 성 회 라 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 하 며 여 호 와 께 화 제 를 드 리

ensimmäisenä päivänä ottakaa ihania hedelmiä puista, palmunoksia ja tuuheiden puiden lehviä sekä pajuja purojen varsilta, ja pitäkää iloa seitsemän päivää herran, jumalanne edessä.
첫 날 에 는 너 희 가 아 름 다 운 나 무 실 과 와, 종 려 가 지 와, 무 성 한 가 지 와, 시 내 버 들 을 취 하 여 너 희 하 나 님 여 호 와 앞 에 서 칠 일 동 안 즐 거 워 할 것 이

"puhu israelilaisille ja sano: seitsemännessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, pitäkää sapatinlepo, muistojuhla pasunaa soittaen, pyhä kokous.
이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 라 칠 월 곧 그 달 일 일 로 안 식 일 을 삼 을 지 니 이 는 나 팔 을 불 어 기 념 할 날 이 요 성 회

ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä.
너 희 는 무 교 절 을 지 키 라 ! 이 날 에 내 가 너 희 군 대 를 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 었 음 이 니 라 그 러 므 로 너 희 가 영 원 한 규 례 를 삼 아 이 날 을 대 대 로 지 킬 지 라

"käske israelilaisia ja sano heille: pitäkää vaari siitä, että tuotte minulle minun uhrilahjani, ruokani, suloisesti tuoksuvat uhrini, määräaikanaan.
이 스 라 엘 자 손 에 게 명 하 여 그 들 에 게 이 르 라 나 의 예 물, 나 의 식 물 되 는 화 제, 나 의 향 기 로 운 것 은 너 희 가 그 정 한 시 기 에 삼 가 내 게 드 릴 지 니

ja käske kansaa sanoen: te tulette kulkemaan seirissä asuvien veljienne, eesaun jälkeläisten, alueen kautta. he pelkäävät teitä, mutta te pitäkää itsestänne tarkka vaari:
너 는 또 백 성 에 게 명 하 여 이 르 기 를 너 희 는 세 일 에 거 하 는 너 희 동 족 에 서 의 자 손 의 지 경 으 로 지 날 진 대 그 들 이 너 희 를 두 려 워 하 리 니 너 희 는 깊 이 스 스 로 삼 가

"puhu israelilaisille ja sano: pitäkää minun sapattini, sillä se on merkkinä meidän välillämme, minun ja teidän, sukupolvesta sukupolveen, tietääksenne, että minä olen herra, joka pyhitän teidät.
너 는 이 스 라 엘 자 손 에 게 고 하 여 이 르 기 를 너 희 는 나 의 안 식 일 을 지 키 라 ! 이 는 나 와 너 희 사 이 에 너 희 대 대 의 표 징 이 니 나 는 너 희 를 거 룩 하 게 하 는 여 호 와 인 줄 너 희 로 알 게 함 이