検索ワード: sieluni (フィンランド語 - 韓国語)

halleluja! ylistä, minun sieluni, herraa.
할 렐 루 야 ! 내 영 혼 아 여 호 와 를 찬 양 하 라

minun sieluni hiukeaa ikävöidessäni alati sinun oikeuksiasi.
여 호 와 여, 구 하 오 니 내 입 의 낙 헌 제 를 받 으 시 고 주 의 규 례 로 나 를 가 르 치 소

sinä kyllä muistat sen, että minun sieluni on alaspainettu.
내 심 령 이 그 것 을 기 억 하 고 낙 심 이 되 오

aavistamattani asetti sieluni minut jalon kansani vaunuihin."
부 지 중 에 내 마 음 이 나 로 내 귀 한 백 성 의 수 레 가 운 데 이 르 게 하 였 구

he palkitsevat minulle hyvän pahalla; minun sieluni on orpo.
내 게 선 을 악 으 로 갚 아 나 의 영 혼 을 외 롭 게 하

daavidin virsi. sinun tykösi, herra, minä ylennän sieluni,
( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 나 의 영 혼 이 주 를 우 러 러 보 나 이

herra on minun sieluni kerskaus, nöyrät sen kuulevat ja iloitsevat.
나 와 함 께 여 호 와 를 광 대 하 시 다 하 며 함 께 그 이 름 을 높 이

herra, virvoita nimesi tähden, vanhurskaudessasi auta minun sieluni ahdistuksesta.
여 호 와 여, 주 의 이 름 을 인 하 여 나 를 살 리 시 고 주 의 의 로 내 영 혼 을 환 난 에 서 끌 어 내 소

ihmeelliset ovat sinun todistuksesi, sentähden minun sieluni ottaa niistä vaarin.
여 호 와 여, 주 의 옛 규 례 를 내 가 기 억 하 고 스 스 로 위 로 하 였 나 이

hän virvoittaa minun sieluni. hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.
내 영 혼 을 소 생 시 키 시 고 자 기 이 름 을 위 하 여 의 의 길 로 인 도 하 시 는 도

ellei herra olisi minun apuni, pian minun sieluni asuisi hiljaisuuden maassa.
여 호 와 께 서 내 게 도 움 이 되 지 아 니 하 셨 더 면 내 혼 이 벌 써 적 막 중 에 처 하 였 으 리 로

minä odotan herraa, minun sieluni odottaa, ja minä panen toivoni hänen sanaansa.
나 곧 내 영 혼 이 여 호 와 를 기 다 리 며 내 가 그 말 씀 을 바 라 는 도

enkö minä tällaisista rankaisisi, sanoo herra, eikö minun sieluni kostaisi tämänkaltaiselle kansalle?
나 여 호 와 가 이 르 노 라 내 가 어 찌 이 일 들 을 인 하 여 벌 하 지 아 니 하 겠 으 며 내 마 음 이 이 런 나 라 에 보 수 하 지 않 겠 느 냐

enkö minä näistä tällaisista rankaisisi, sanoo herra, eikö minun sieluni kostaisi tämänkaltaiselle kansalle?
내 가 이 일 들 을 인 하 여 벌 하 지 아 니 하 겠 으 며 내 마 음 이 이 같 은 나 라 에 보 수 하 지 않 겠 느 냐 여 호 와 의 말 이 니

"minun sieluni on kyllästynyt elämään; minä päästän valitukseni valloilleen ja puhun sieluni murheessa,
내 영 혼 이 살 기 에 곤 비 하 니 내 원 통 함 을 발 설 하 고 내 마 음 의 괴 로 운 대 로 말 하 리

minun sydämeni on valmis, jumala, minä tahdon veisata ja soittaa; valmis on minun sieluni.
비 파 야 수 금 아 깰 지 어 다 ! 내 가 새 벽 을 깨 우 리 로 다

kun sieluni nääntyi minussa, minä muistin herraa, ja minun rukoukseni tuli sinun tykösi, sinun pyhään temppeliisi.
무 릇 거 짓 되 고 헛 된 것 을 숭 상 하 는 자 는 자 기 에 게 베 푸 신 은 혜 를 버 렸 사 오

kiisonin puro tempasi heidät mukaansa, taistelujen puro, kiisonin puro. astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!
기 손 강 은 그 무 리 를 표 류 시 켰 으 니 이 기 손 강 은 옛 강 이 라 내 영 혼 아 ! 네 가 힘 있 는 자 를 밟 았 도

varjele minun sieluni, sillä minä olen hurskas; sinä, minun jumalani, pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.
나 는 경 건 하 오 니 내 영 혼 을 보 존 하 소 서 내 주 하 나 님 이 여, 주 를 의 지 하 는 종 을 구 원 하 소

ovatko herralle mieleen tuhannet oinaat, kymmenettuhannet öljyvirrat? annanko esikoiseni rikoksestani, ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" -
여 호 와 께 서 천 천 의 수 양 이 나 만 만 의 강 수 같 은 기 름 을 기 뻐 하 실 까 내 허 물 을 위 하 여 내 맏 아 들 을, 내 영 혼 의 죄 를 인 하 여 내 몸 의 열 매 를 드 릴