検索ワード: exterminerai (フランス語 - アフリカーンス語)

j`exterminerai de son sein le juge, et je tuerai tous ses chefs avec lui, dit l`Éternel.
en ek sal die regeerder onder hulle uitroei en al hulle vorste saam met hom doodmaak, sê die here.

je ferai de la montagne de séir une solitude et un désert, et j`en exterminerai les allants et les venants.
en ek sal die berg seïr 'n woesteny en wildernis maak, en uit hom uitroei die wat deurtrek en wat terugkom.

je répandrai ma fureur sur sin, la forteresse de l`Égypte, et j`exterminerai la multitude de no.
en ek sal my grimmigheid uitgiet oor sin, die vesting van egipte; en ek sal die menigte van no uitroei.

j`exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.
en ek het die drie herders in een maand vernietig. toe het my siel ongeduldig geword oor hulle, terwyl hulle siel ook van my afkerig geword het.

mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les amoréens, les héthiens, les phéréziens, les cananéens, les héviens et les jébusiens, et je les exterminerai.
want my engel sal voor jou uit gaan en jou bring na die amoriete en hetiete en feresiete en kanaäniete, hewiete en jebusiete; en ek sal hulle vernietig.

toute la maison d`achab périra; j`exterminerai quiconque appartient à achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en israël,
en die hele huis van agab sal omkom, en ek sal van agab uitroei al wat manlik is in israel, sonder uitsondering.

j`exterminerai israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j`ai consacrée à mon nom, et israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.
dan sal ek israel uit die land uitroei wat ek hulle gegee het, en die huis wat ek vir my naam geheilig het, sal ek van my aangesig wegwerp, sodat israel 'n spreekwoord en 'n spotlied sal word onder al die volke.

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, je ferai venir contre toi l`épée, et j`exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.
daarom, so sê die here here: kyk, ek bring die swaard oor jou en sal mens en dier uit jou uitroei.