検索ワード: intendants (フランス語 - アフリカーンス語)

jaziz, l`hagarénien, sur les brebis. tous ceux-là étaient intendants des biens du roi david.
en oor die kleinvee was jasis, die hagriet. hulle almal was owerstes oor die besittinge van koning dawid.

salomon avait douze intendants sur tout israël. ils pourvoyaient à l`entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l`année.
verder het salomo oor die hele israel twaalf bestuurders gehad wat die koning en sy paleis onderhou het; elkeen het 'n maand in die jaar die onderhoud op hom gehad.

les intendants pourvoyaient à l`entretien du roi salomon et de tous ceux qui s`approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
en daardie bestuurders het elkeen in sy maand koning salomo onderhou en almal wat aan die tafel van koning salomo kom; hulle het niks laat kortkom nie.

dès que joseph vit avec eux benjamin, il dit à son intendant: fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
toe josef benjamin by hulle sien, sê hy aan die opsigter oor sy huis: bring die manne in die huis en slag slagvee en maak dit gereed, want die manne moet vanmiddag by my eet.