検索ワード: lion (フランス語 - アフリカーンス語)

lion
leeu

il a été pour moi un ours en embuscade, un lion dans un lieu caché.
dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.

le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.
die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.

le lion, le héros des animaux, ne reculant devant qui que ce soit;
die leeu, die held onder die diere, wat vir niks omdraai nie;

comme un lion rugissant et un ours affamé, ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.

le paresseux dit: il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues!
die luiaard sê: daar is 'n leeu op die pad, 'n leeu op die pleine.

et si j`ose la lever, tu me poursuis comme un lion, tu me frappes encore par des prodiges.
en as my hoof hom ophef, sou u my jaag soos 'n leeu en u opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra.

david dit à saül: ton serviteur faisait paître les brebis de son père. et quand un lion ou un ours venait en enlever une du troupeau,
daarop sê dawid aan saul: u dienaar het vir sy vader die kleinvee opgepas, en as daar 'n leeu of 'n beer kom en 'n stuk kleinvee uit die trop wegdra,

et il cria d`une voix forte, comme rugit un lion. quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
en hy het met 'n groot stem uitgeroep soos 'n leeu wat brul, en toe hy uitgeroep het, het die sewe donderslae hulle stemme laat hoor.

denebola (« & #160; queue du lion & #160; » )star name
deltastar name