検索ワード: oppression (フランス語 - アフリカーンス語)

l`oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
sekerlik, afpersing maak 'n wyse dwaas, en 'n geskenk bederwe die hart.

sont-ils amoindris et humiliés par l`oppression, le malheur et la souffrance;
toe het hulle min geword en weggesink deur die druk van onheil en kommer-

un prince sans intelligence multiplie les actes d`oppression, mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.
'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.

mais tu n`as des yeux et un coeur que pour te livrer à la cupidité, pour répandre le sang innocent, et pour exercer l`oppression et la violence.
maar jou oë en jou hart is net op jou onregverdige wins en op onskuldige bloed, om dit te vergiet, en op verdrukking en afpersing, om dit uit te voer.

voici, les cris d`israël sont venus jusqu`à moi, et j`ai vu l`oppression que leur font souffrir les Égyptiens.
en nou, kyk, die jammerklagte van die kinders van israel het tot by my gekom. ook het ek die verdrukking gesien waarmee die egiptenaars hulle verdruk.

joachaz implora l`Éternel. l`Éternel l`exauça, car il vit l`oppression sous laquelle le roi de syrie tenait israël,
maar jóahas het die aangesig van die here om genade gesmeek. toe verhoor die here hom, want hy het die verdrukking van israel gesien, dat die koning van aram hulle verdruk.

juda est en exil, victime de l`oppression et d`une grande servitude; il habite au milieu des nations, et il n`y trouve point de repos; tous ses persécuteurs l`ont surpris dans l`angoisse.
gimel. juda is ontvolk deur ellende en deur sware diensbaarheid; hy sit onder die nasies, sonder om 'n rusplek te vind; al sy vervolgers het hom ingehaal tussen die engtes in.