検索ワード: commande (フランス語 - アムハラ語)

commande :
የሼሉን ትእዛዝ

commande inconnue
ያልታወቀ ቀለም

commande non trouvée.
ማዘዣው አልተገኘም።

commande du _filtre :
የአጣራ ትእዛዝ፦ (_l)

la commande nntp a échoué :
ዶሴን አስወግድ

exécuter la commande dans un terminal
ትእዛዙን ከተርሚናል ማአስኬድ

la commande quit a échoué : categoryname
categoryname

installer un système en ligne de commande
የትእዛዝ-መስመር ሲስተም ይጫን

affiche le résultat de la dernière commande exécutéefile
file

impossible de créer le dossier « %s » : commande incorrecte
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

impossible de se désabonner du dossier « %s » : commande incorrecte
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

la commande data a échoué : %s : courriel non envoyé.
.

impossible de s'abonner au dossier « %s » : commande incorrecte
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

impossible de synchroniser les drapeaux pour le dossier « %s » : commande incorrecte
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

impossible d'ajouter le message au dossier « %s » : commande incorrecte
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

est -ce leur raison qui leur commande cela ? ou sont -ils des gens outranciers ?
አእምሮዎቻቸው በዚህ ያዟቸዋልን ? አይደለም በእውነቱ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡

eh bien non ! [ l' homme ] n' accomplit pas ce qu' il lui commande .
በእውነት ያንን ( ጌታው ) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም ፡ ፡

accepte ce qu' on t' offre de raisonnable , commande ce qui est convenable et éloigne -toi des ignorants .
ገርን ጠባይ ያዝ ፡ ፡ በመልካምም እዘዝ ፡ ፡ ባለጌዎቹንም ተዋቸው ፡ ፡

et commande à ta famille la salât , et fais -la avec persévérance . nous ne te demandons point de nourriture : c' est à nous de te nourrir .
ቤተሰብህንም በስግደት እዘዝ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ዘውትር ፤ ( ጽና ) ፡ ፡ ሲሳይን አንጠይቅህም ፡ ፡ እኛ እንሰጥሃለን ፡ ፡ መልካሚቱ መጨረሻም ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡

tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!
ሁሉንም መደነቅ ያዛቸው፥ እርስ በርሳቸውም። ይህ ቃል ምንድር ነው? በሥልጣንና በኃይል ርኵሳን መናፍስትን ያዝዛልና፥ ይወጡማል ብለው ተነጋገሩ።