検索ワード: maladie (フランス語 - アムハラ語)

ou bien est -ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu' allah ne saura jamais faire apparaître leur haine ?
እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው አላህ ቂሞቻቸውን አለማውጣቱን ጠረጠሩን ?

puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን ወደ እርሱ ጠርቶ፥ እንዲያወጡአቸው በርኩሳን መናፍስት ላይ ደዌንና ሕማምንም ሁሉ እንዲፈውሱ ሥልጣን ሰጣቸው።

afin de faire , de ce que jette le diable , une tentation pour ceux qui ont une maladie au cœur et ceux qui ont le cœur dur ... les injustes sont certes dans un schisme profond .
ሰይጣን የሚጥለውን ነገር ለእነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ላለባቸው ልቦቻቸውም ደረቆች ለሆኑት ፈተና ሊያደርግ ( ይጥላል ) ፡ ፡ በዳዮችም ከእውነት በራቀ ጭቅጭቅ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

( et rappelez -vous ) , quand les hypocrites et ceux qui ont une maladie au cœur [ dont la foi est douteuse ] disaient : « ces gens -là , leur religion les trompe . » mais quiconque place sa confiance en allah ( sera victorieux ) ... car allah est puissant et sage .
መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው « እነዚህን ( ሙስሊሞች ) ሃይማኖታቸው አታለላቸው » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በአላህም ላይ የሚጠጋ ( ያሸንፋል ) ፤ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡