検索ワード: sa (フランス語 - アムハラ語)

sa
ቅ

de sa mère , de son père ,
ከናቱም ካባቱም ፤

discussion avec %sa date with the time
a date with the time

de sa compagne et de ses enfants ,
ከሚስቱም ከልጁም ፤

par le soleil et par sa clarté !
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ ፡ ፡

et retournera réjoui auprès de sa famille
ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ኾኖ ይመለሳል ፡ ፡

de même sa femme , la porteuse de bois ,
ሚስቱም ( ትገባለች ) ፤ እንጨት ተሸካሚ ስትኾን ፡ ፡

quand donc nous le récitons , suis sa récitation .
ባነበብነውም ጊዜ ( ካለቀ በኋላ ) ንባቡን ተከተል ፡ ፡

il a assombri sa nuit et fait luire son jour .
ሌሊቷንም አጨለመ ፡ ፡ ቀንዋንም ገለጸ ፡ ፡

celui qui recevra son livre en sa main droite ,
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤

ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation :
በእርሱ ( በቁርኣን ንባብ ) ልትቸኩል ምላስህን በእርሱ አታላውስ ፡ ፡

et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
ተነሥቶም ወደ ቤቱ ሄደ።

puis , nous allons sûrement transformer sa surface en un sol aride .
እኛም በእርሷ ላይ ያለውን ( በመጨረሻ ) በእርግጥ በቃይ የሌለበት ምልጥ ዐፈር አድራጊዎች ነን ፡ ፡

et lui a alors inspiré son immoralité , de même que sa piété !
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

espérons qu'elle sera en mesure de représenter sa région pour le développement.
የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡

il a sept portes ; et chaque porte en a sa part déterminée » .
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡

au contraire , quiconque remplit sa promesse et craint allah ... allah aime les pieux .
አይደለም ( አለባቸው እንጅ ) ፡ ፡ በቃል ኪዳኑ የሞላና የተጠነቀቀ ሰው አላህ ጥንቁቆችን ይወዳል ፡ ፡

et celles d' abraham qui a tenu parfaitement [ sa promesse de transmettre ]
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )

il veut par sa magie vous expulser de votre terre . que commandez -vous ? »
« ከምድራችሁ በድግምቱ ሊያወጣችሁ ይፈልጋልና ምንን ታዛላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡

ils n' ont pas estimé allah à sa juste valeur ; allah est certes fort et puissant .
አላህን ተገቢ ክብሩን አላከበሩትም ፡ ፡ አላህ በጣም ኃያል አሸናፊ ነው ፡ ፡