検索ワード: témoigneront (フランス語 - アムハラ語)

le jour où leurs langues , leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu' ils faisaient .
በእነሱ ላይ ምላሶቻቸው ፣ እጆቻቸውና እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በሚመሰክሩባቸው ቀን ( ከባድ ቅጣት አላቸው ) ፡ ፡

alors , quand ils y seront , leur ouïe , leurs yeux et leurs peaux témoigneront contre eux de ce qu' ils œuvraient .
በመጧትም ጊዜ ጆሮዎቻቸው ፣ ዓይኖቻቸውና ቆዳዎቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ነገር በእነርሱ ላይ ይመሰክሩባቸዋል ፡ ፡

ce jour -là , nous scellerons leurs bouches , tandis que leurs mains nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu' ils avaient accompli .
ዛሬ በአፎቻቸው ላይ እናትምና እጆቻቸው ያነጋግሩናል ፡ ፡ እግሮቻቸውም ይሠሩት በነበሩት ሁሉ ይመሰክራሉ ፡ ፡