検索ワード: amazigh (フランス語 - アラビア語)

amazigh
akka izdibi l,hai a lala akka الأمازيغية

amazigh berbere
amazigh berbere

bonjour amazigh
ifis

amazigh (berber)
amazigh (berber)

institut royal de la culture amazigh
المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

association tawessna pour la culture et le sport amazigh
رابطة تاوسنه للثقافة والرياضة

plusieurs radios privées en langue amazigh ont été autorisées.
ورُخص للعديد من الإذاعات الخاصة باللغة الأمازيغية.

pourcentage effectif et prévisionnel de lycées enseignant l'amazigh
نسب الثانويات المعنية بتدريس اللغة الأمازيغية في أفق المواسم الدراسية

festival national de la poésie amazigh, ghardaïa du 22 au24 mars 2000
المهرجان الوطني للشعر الأمازيغي، غرداية من 22 إلى 24 آذار/مارس 2000؛

deuxième axe: intégration de l'amazigh dans l'espace médiatique
المحور الثاني: إدماج الأمازيغية في الفضاء الإعلامي

- la création de l'institut royal pour la culture amazigh >;
:: إنشاء المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية؛

il devient festival culturel national annuel du film amazigh (fcnafa).
وأصبح المهرجان الثقافي الوطني السنوي للفيلم الأمازيغي.

les associations visant à promouvoir ou à perpétuer la culture amazigh seraient également interdites.
كما أن من المحظور أيضاً الجمعيات التي تهدف إلى ترويج أو حفظ الثقافة الأمازيغية.

45. mme wedgwood souhaite avoir des explications sur des mesures qui viseraient la minorité amazigh.
45- السيدة ودجوود قالت إنها تود الحصول على شرح للتدابير التي تستهدف الأقلية الأمازيغية.

s'agissant de la radio, plusieurs stations privées ont été autorisées à émettre en amazigh.
وفيما يخص البث الإذاعي، رُخص لعدة محطات إذاعية خاصة للبث باللغة الأمازيغية.

“la palestine appelle le monde, mais ça sonne occupé” (amazigh yacine)
"فلسطين تنادي العالم, ولكن الخط مشغول" (أمازيغ ياسين).

d'étudier la graphie de nature à faciliter l'enseignement de l'amazigh par:
دراسة التعابير الخطية الكفيلة بتسهيل تعليم الأمازيغية عن طريق:

la constitution stipule dans son nouvel article 5 que l'amazigh constitue une langue officielle de l'État.
وينص الدستور في المادة الجديدة 5 منه على أن الأمازيغية لغة رسمية للدولة.

en algérie, la constitution de 1996 reconnaît la dimension amazigh de la culture algérienne, et la constitution de la namibie reconnaît la langue nama.
وفي الجزائر، يعترف دستور عام 1996 ببعد ثقافة الأمازيغ (البربر) في الثقافة الجزائرية، ويعترف دستور ناميبيا بلغة جماعة الناما.

la langue berbère, l'amazigh, était largement parlée dans les régions où vivaient les berbères, particulièrement en kabylie.
فاللغة البربرية، اﻷمازيغية، تستعمل على نطاق واسع في المناطق التي يعيش فيها البربر وﻻ سيما القبايل.