検索ワード: aroër (フランス語 - アラビア語)

les fils de gad bâtirent dibon, atharoth, aroër,
فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير

à ceux d`aroër, à ceux de siphmoth, à ceux d`eschthemoa,
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع

ozias, d`aschtharoth. schama et jehiel, fils de hotham, d`aroër.
عزيا العشتروتي شاماع ويعوئيل ابنا حوثام العروعيري

ils passèrent le jourdain, et ils campèrent à aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de gad, et près de jaezer.
فعبروا الاردن ونزلوا في عروعير عن يمين المدينة التي في وسط وادي جاد وتجاه يعزير

les villes d`aroër sont abandonnées, elles sont livrées aux troupeaux; ils s`y couchent, et personne ne les effraie.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.

béla, fils d`azaz, fils de schéma, fils de joël. béla habitait à aroër, et jusqu`à nebo et à baal meon;
وبالع بن عزاز بن شامع بن يوئيل الذي سكن في عروعير حتى الى نبو وبعل معون.

leur territoire s`étendait depuis aroër sur les bords du torrent de l`arnon jusqu`à la montagne de sion qui est l`hermon,
من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون

nous prîmes alors possession de ce pays. je donnai aux rubénites et aux gadites le territoire à partir d`aroër sur le torrent de l`arnon et la moitié de la montagne de galaad avec ses villes.
فهذه الارض امتلكناها في ذلك الوقت من عروعير التي على وادي ارنون ونصف جبل جلعاد ومدنه اعطيت للرأوبينيين والجاديين.

il leur fit éprouver une très grande défaite, depuis aroër jusque vers minnith, espace qui renfermait vingt villes, et jusqu`à abel keramim. et les fils d`ammon furent humiliés devant les enfants d`israël.
فضربهم من عروعير الى مجيئك الى منّيت عشرين مدينة والى آبل الكروم ضربة عظيمة جدا. فذلّ بني عمون امام بني اسرائيل