検索ワード: biophysique (フランス語 - アラビア語)

biophysique
فيزياء حيوية

groupe i : biophysique
الفريق الأول: الجوانب البيوفيزيائية

— biophysique et biochimie;
- الفيزياء اﻹحيائية والكيمياء اﻹحيائية؛

thème 1 : biophysique et biogéochimie
الموضوع 1: الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية:

j'enseigne la biophysique au mit.
-أدرّس الفيزياء الحيويّة بمعهد (ماساتشوستس) للتقنية ،

onudi : données relatives à l'emploi environnement biophysique
منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية: بيانات العمالة.

je suis un universitaire, avec une chaire de biophysique à l'université de metropolis.
-أنا باحث أكاديمي . أدرس الفيزياء الحيوية بجامعة (ميتروبوليس).

quelqu'un sur la liste a une compétence en informatique et une connaissance de la biophysique ?
أيّ شخصٍ على القائمة لديه مهارة حاسوبيّة ومعرفة في الفيزياء الحيويّة؟

e) de contribuer à l'étude de la vulnérabilité biophysique des bassins hydrologiques andins.
(ﻫ) المساهمة في دراسة جوانب الضعف البيوفيزيائية في الأحواض المائية الأندية.

il faut appliquer et valider des modèles permettant d'évaluer la dégradation des sols dans un contexte biophysique et socioéconomique.
ومن الضروري تطبيق نماذج قابلة للتطبيق وإثباتها من أجل تقييم تردي الأراضي في سياق فيزيائي حيوي واجتماعي واقتصادي.

:: l'éducation doit permettre aux individus de comprendre leurs potentiels biophysique, psychologique et cognitif;
:: من الواجب أن يقود التعليم الأفراد إلى فهم قدراتهم البيولوجية الجسدية والنفسية والمعرفية؛

le savoir scientifique recouvre des disciplines comme la biophysique aussi bien que des disciplines socioéconomiques, entre lesquelles le décalage n'est pas moins grand.
فالمعارف العلمية تتضمن كلاً من الاختصاصات الفيزيائية-الأحيائية والاجتماعية - الاقتصادية التي توجد بينها ثغرات واسعة هي الأخرى.

b) Étendue et qualité des capacités dans différentes disciplines (biophysique, socioéconomique, agricole, environnementale, etc.);
(ب) اتساع القدرات وجودتها في التخصصات المختلفة (البيوفيزيائية والاجتماعية - الاقتصادية والزراعية والبيئية، إلخ ...)؛

6. les indicateurs à dimension thématique, en particulier biophysique (sols) sont prédominants et leurs rapports avec les indicateurs socioéconomiques laissent à désirer.
6- وتهيمن المؤشرات المبنية على الجوانب المواضيعية هيمنة كبيرة، لا سيما المؤشرات الفيزيائية الحيوية (التربة)، وأوجه القصور في الصلات التي تربط بينها وبين المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية.

19. en bulgarie, le pan est étayé par des informations biophysiques et socioéconomiques.
19- برنامج العمل الوطني لبلغاريا مدعوم بالمعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية الاقتصادية.