プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collectivement, les résultats de ces études donnent à penser qu'il y a lieu de se préoccuper des effets du hbcd sur la reproduction et le développement des oiseaux sauvages, non seulement en raison des variations saisonnières des réserves de graisse et du passage du hbcd dans les œufs que l'on observe chez ces derniers, mais aussi parce que la dose de 800 ng/g poids humide qui a produit des effets dans les études menées par marteinson et fernie (voir marteinson et al. 2009 pour un aperçu) peut conduire à des doses absorbées similaires à celles qu'on a mesurées antérieurement chez des oiseaux sauvages d'europe centrale et de l'arctique norvégien (à savoir : cormoran (foie): 138-1 320 ng/g poids vif et sterne (œuf) : 330-7 100 ng/g poids vif (morris et al. 2004); goéland bourgmestre (foie) : 195-15 027 ng/g poids vif et goéland marin (foie) : 1 881-3 699 ng/g poids vif (klif 2007); goéland bourgmestre (foie) : 75,6 ng/g poids humide (verreault et al. 2007)).
وإجمالاً تشير نتائج هذه الدراسات إلى أن هناك أسباب تدعو إلى القلق بشأن التأثيرات على الإنجاب والنمو في الطيور البرية، ليس فقط بسبب التغييرات الموسمية في الكميات المخزنة من هذا المادة في الدهون بالطيور البرية وانتقالها الملاحظ إلى البيض، لكن أيضاً لأن الجرعة 800 نانوغم/غم من الوزن الرطب التي أحدثت تأثيرات في الدراسات التي أجراها مارتنسون وفيرني (يمكن الاطلاع على عرض عام في تقرير مارثن وآخرون (2009)) قد ينتج عنها جرعات داخلية مماثلة لتلك التي سبق ملاحظتها في الطيور البرية في وسط أوروبا والمنطقة القطبية النرويجية (أي في كبد طائر الغاق: 138-1320 نانوغم/غم من الوزن الحي، وبيض طائر الخرشنة: 330-7100 نانوغم/غم من الوزن الحي (موريس وآخرون 2004)، وكبد طيور النورس: 195-15027 نانوغم/غم من الوزن الحي، وكبد طيور النورس السوداء الظهر الكبيرة: 1881-3699 نانوغم/غم من الوزن الحي (وكالة المناخ والتلوث النرويجية 2007)، وكبد طيور النورس: 75.6 نانوغم/غم من الوزن الرطب (فيروليت وآخرون 2007)).