プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
claretbi apicalenomalie parenchymateuse décelable
claretbi apicalenomalomal parenchymal detectable
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'herpès n'est pas décelable avant 6 semaines.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
cette discrimination n'est pas toujours décelable à première vue.
ولا يسهل دائماً اكتشاف هذا التمييز في ظاهر الأمر.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
un tel changement n'est pas encore décelable dans les autres pays.
أما بالنسبة للبلدان اﻷخرى فلم يظهر بعد مثل هذا التحول.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pecb était décelable dans les faeces six mois après l'administration de la dose.
وكان من الممكن اكتشاف خماسي كلور البنزين في البراز لمدة ستة أشهر بعد إعطاء الجرعة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
il n'y a aucun mobile décelable, il n'y aura pas de schéma.
ليس هناك دافع يمكن أقتفاء أثره، لن يكون هناك أنماط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
- le poisson-ballon mal préparé peut entraîner un coma sans être décelable dans le sang.
سمكة معدة بطريقة غير سليمة يمكن أن تحمل السموم التي ربما تسبب غيبوبة و لا يظهر على جهاز كشف السموم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
le 1 er signal est parti à 5 h. depuis, il n'y a aucune logique décelable.
منذ أن سجلت الطوافات ذلك بـ 5: 00 صباحاً لم يكن النمط واضحاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) toute modification apportée à la signature électronique après le moment de la signature est décelable; et
"(ج) كان من الممكن اكتشاف أي تغيير يُدخل على التوقيع الالكتروني بعد التوقيع؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d) si toute modification apportée au contenu de la communication électronique après le moment de la signature est décelable. "
(د) وكان بالإمكان الكشف عن أي تغيير لمحتوى الخطاب الإلكتروني يجري بعد وقت توقيعه. "
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
183. dans chaque cas où la date précise de la perte est évidente ou décelable, le comité juge que les intérêts courront à partir de cette date.
183- وفي كل حالة يكون فيها التاريخ المحدد للخسارة واضحاً أو يمكن تمييزه، يرى الفريق أن ذلك التاريخ هو التاريخ الذي يبدأ فيه استحقاق الفوائد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
poissons du spfo était décelable dans la plupart des échantillons, y compris ceux provenant de localisations marines éloignées, avec des concentrations >1 ng/g.
وكان من الممكن اكتشاف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في معظم العينات، بما في ذلك تلك المأخوذة من مواقع بحرية نائية بتركيزات تبلغ >1 نانوغرام/غرام.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d) dans le cas où l'exigence légale de signature a pour but de garantir l'intégrité de l'information à laquelle elle se rapporte, toute modification apportée à cette information après le moment de la signature est décelable.
(د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 3
品質：
参照：