人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'auteur aurait pu s'adresser au président de la cour d'appel, qui a autorité pour entamer une procédure de révision auprès du ministère de la justice.
فكان يمكن لصاحب البلاغ أن يشكو إلى رئيس المحكمة، ومن هنا كانت هناك إمكانية لإعادة النظر في الموضوع مع وزير العدل.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
plusieurs syndicats, la chambre des médecins d'istanbul et de nombreuses ong ont publié une déclaration commune pour appeler à mettre fin aux conditions de détention inhumaines des prisons de type f. la déclaration qui s'adresse au ministère de la justice, lui enjoint de ne pas persister dans sa décision à maintenir les
قاموا بإصدار بيان مشترك مطالبين فيه (بإنهاء الممارسات التى تحدث فى سجون الفئة (إف يوسف)، لقد تأخر الوقت) لنخلد إلى النوم طفى الأمر على السطح عندما قام ...المحامى (بهيج آغاج) بالإضراب عن الطعام
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
par exemple, l'article 71 de la charte des nations unies est principalement appliqué par le comité chargé des organisations non gouvernementales, qui adresse au conseil économique et social des recommandations sur le statut à accorder aux organisations non gouvernementales souhaitant participer à ses travaux.
24 - فعلى سبيل المثال، تُنفَّذ المادة 71 من ميثاق الأمم المتحدة أساسا عن طريق لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، التي توصي بمنح مركز لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في المجلس.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
il a aussi transmis quatre appels urgents au nom de neuf personnes et le gouvernement a répondu à un de ces appels, qui lui avait été adressé au nom de deux personnes.
كما أحال المقرر الخاص ٤ نداءات عاجلة بالنيابة عن ٩ أشخاص، وردت الحكومة على نداء واحد منها مُقدﱠم بالنيابة عن شخصين.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。