プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selon les informations recueillies lors d’interviews, le gaz ricin, le gaz moutarde sulfureux, le gaz moutarde azoté et le gaz sarin auraient été utilisés ou synthétisés par ces laboratoires.
وفهم من المعلومات التي تم الحصول عليها من المقابلات أن هذه المختبرات ربما استخدمت أو صنعت الرايسين والخردل الكبريتي والخردل النيتروجيني والسارين.
41. l'iraq a aussi la capacité de produire, au moins en laboratoire, du sulphure de sodium (na2s) et du thiodiglycol (l'un et l'autre servant à la production d'agent moutarde sulfuré), du benzilate de méthyl (pour la production de bs), de la triethanolamine (pour la production d'agent moutarde azoté) ainsi que du bifluorure de potasse et du bifluorure d'ammoniaque (pour la production de gb/gf).
١٤ - ويمتلك العراق أيضا، على مستوى المختبرات على اﻷقل، القدرة على إنتاج كبريتيد الصوديوم وثنائي ثيوجليكول، )وهما عامﻻن ﻻزمان ﻹنتاج عامل الخردل الكبريتي( وعامل ميثيل بانزيليت )الﻻزم ﻹنتاج عامل bz(، وعامل ثﻻثي إيثانوﻻمين )ﻹنتاج عامل الخردل النيتروجيني( وعامل ثنائي فلوريد البوتاسيوم وعامل ثنائي فلوريد اﻷمونيوم )ﻹنتاج العامل gb/gf(.