フランス語
selon pythagros, si on dit que le côté c est l'hypoténuse et les côtés les plus courts, a et b, alors le carré de a et de b est égal au carré de c.
アラビア語
(فيثاغروس) قال الوتر هو الضلع جـ, والضلعان الآخران هما أ وب, و أ تربيع زائد ب تربيع يساوي ج تربيع.