人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je colorie la case de la syliabe qui contient le son i
أنا ألوّن صندوق السيلابي الذي يحتوي على
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je colorie les étiquettes de la image qui représente
la propreté du corps et des vetements
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
je colorie la lettre
اسمي الرس
最終更新： 2020-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je coche la case de la syllabe ou j'entends l
الارنب
最終更新： 2019-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu as mangé de la nourriture qui contient des déchets animaux ?
هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
la boîte de pandore qui contient les pires maux de la terre.
صندوق باندورا (قصة خرافية يونانية قديمة) بكل ما يحويه من أفظع الشرور في العالم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
le roi va à la case de la tour numéro deux.
الملك يأكل الطابيه الثانيه
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
qui contient de la mayonnaise.
التى اشك فى انهم يوضعون بها بعض المايونيز أيضا
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
on peut aussi la déduire de l'article 1 de la convention qui contient une définition de la discrimination.
ويمكن أيضاً استنتاجها من المادة ١ من اتفاقية المرأة، وهي المادة التي تُعرﱢف التمييز.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui. qui contient de la strychnine.
أجل الذي يحتوي على (الإستركنين)
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce numéro doit figurer dans la case supérieure droite de la formule a.
ويوضع الرقم المسلسل في المربع الموجود في أعلى الاستمارة ألف من الجهة اليمنى.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le secrétariat publie régulièrement le bulletin de la convention de bâle qui contient des informations sur les développements récents.
وتصدر الأمانة بانتظام نشرة اتفاقية بازل التي تحتوي على معلومات تتعلق بأحدث المستجدات في إطار الاتفاقية.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle doit cependant être assortie de justificatifs figurant dans la case ad hoc de la matrice considérée.
وينبغي مع ذلك أن يكون هذا الإجراء مرفوقاً بمبررات ترد في الخانة المخصصة من المصفوفة المتوخاة.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le groupe d'experts des amis de la présidence a préparé un rapport analytique approfondi qui contient des recommandations détaillées.
20 - وأعد فريق الخبراء من أصدقاء الرئيس تقريرا تحليليا واسع النطاق يتضمن توصيات دقيقة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon, voyons ce qu'il y a pour la case de noël...
حسناً يا أطفالي لننظر ما هو مخبأ لنا تحت عيد الميلاد
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
(extrait de "la case de l'oncle tom")
(اقتباس من رواية "قمرة العم توم")
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) mesures concomitantes avec le recrutement et consistant à recevoir le dossier personnel de la recrue, qui contient les pièces suivantes:
(ب) إجراءات مصاحبة للتجنيد تتمثل في تقديم المجند ملف التجنيد الخاص به مشتملاً الآتي:
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces aspects comprennent la troisième composante du cadre de l'iswm et figurent à la troisième case de la figure 1.
وتشكل هذه الجوانب المكون الثالث لإطار الإدارة المتكاملة والمستدامة للنفايات وترد في المربع الثالث من الشكل الأول.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. l'entité adjudicatrice tient un procès-verbal de la procédure de passation de marché qui contient les renseignements suivants:
1- تحتفظ الجهةُ المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء يتضمن المعلومات التالية:
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
brochure du ministère de la planification "profil statistique " qui contient des données et des statistiques sur le koweït (annexe 1).
الكتيب الصادر عن وزارة التخطيط بعنوان اللمحة الإحصائية والمتضمن معلومات وإحصائيات عن دولة الكويت (مرفق رقم 1).
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています