人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je- je ne trouve pas les mots... et je ne veux pas les entendre.
- كلمات لديّ .. ليس - سماعها في أرغب ولست
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
vous aimez les mots. je les adore.
تحب الكلمات؟
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
non, quand je suis tendue, les mots jaillissent et je les transforme en chanson.
ـ لا، أفعل هذا عندما أتوتر تتدفق الكلمات مني وأحاول توجيهها في كتابة أغنية و...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
(les mots "et asie du sud ")
(عبارة "وجنوب آسيا ")
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les mots "et asie du sud " au
عبارة "وجنوب آسيا " في الفقرة 6 من المنطوق
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a) dixième ligne : supprimer les mots : et les stagiaires
)أ( السطر ٨: يستعاض عن عبارة تعيينات دائمة أو تحت اﻻختبار بعبارة تعيينات دائمة
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
remplacer les mots > par les mots >.
يدرج الحرف "و " بعد كلمة "الإقليمي " ويحتفظ بكلمة "الدولي ".
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quoiqu'on vous dise, les mots et les idées changent le monde.
مهما يقولونه لكم الكلمات و الأفكار تستطيع تغيير العالم
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
les mots et les langues définissent les êtres humains comme des êtres pensants.
إن التعابير واللغات تحدد الكائنات البشرية بأنها كائنات مفكرة.
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
les mots “et procédures” devraient être supprimés.
كما ينبغي أن تحذف أيضا عبارة "واﻹجراءات ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il avait une passion pour les mots, et je m'endormais au son de sa voix.
كان مدمناً على الكلمات المسطورة، كنت أغرق بالنوم وأنا أستمع لصوته
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
t'es douée avec les mots et la peine et lucas.
أنت جيدة فى استخدام الكلمات و الألم (و (لوكاس
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
les mots > seraient rayés.
وفي السطر الخامس، تُحذف عبارة "مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
au paragraphe 11, les mots "et sans retard " sont supprimés.
وفي الفقرة ١١، حذفت عبارة "وفي مواعيدها ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les mots "et l'asie du sud " au paragraphe 5 du dispositif
عبارة "وجنوب آسيا " في الفقرة 5 من المنطوق
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
supprimer les mots > après >.
تُحذف عبارة "وتنسيق " التي تلي كلمة "تعزيز ".
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
après >, supprimer les mots >.
يستعاض عن عبارة "المساهمة بقوات وأفراد شرطة " بعبارة "المساهمة بقوات ".
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
1. il faudrait ajouter les mots "et notre engagement " après les mots "volonté politique ".
1- ينبغي اضافة كلمة "والتزامنا " بعد كلمة "السياسي ".
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les mots > doivent être supprimés du paragraphe 4.
وينبغي حذف عبارة "فضلا عن تكيفها مع الحقائق الجديدة " من الفقرة 4.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a) au paragraphe 1, supprimer les mots "et d'un contrôle efficace ";
)أ( أن تحذف من الفقرة ١ عبارة "والرصد الفعال "؛
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています