人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je visualisais mal l'anatomie.
لقد كنت أتخيل الشكل التشريحي بشكل خاطئ.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
laquelle je visualisais il y a 5 ans en arrière.
وعندما أخرجت ألواح الرؤيا كانت هناك صورة لبيتٍ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
je dormais pas. je visualisais tes mots.
لم أنم, فقط أغلقت عيناي وتصورت كلماتك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
je visualisais, rien de méchant. tu traînasses !
إنك تستغرق وقتاً طويلاً .
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
je vais vous trouver quelque chose. vous ne pouvez pas partir en frissonnant ainsi !
هجيبلك حاجة لم أَستطيعُ إرْسالها لك ترتِعش مثل قطة مرعوبة الآن ممكن؟
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
et si je visualisais de cheques arrivant dans ma boîte aux lettres?
وضعت تماما المبلغ الذي أردت رؤيته في البنك
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
en suit je fermais les yeux et je visualisais déjà avoir ces $100'000
أنظر إلى الأعلى، وتكون هناك وتذكرني أن هذه كانت نيتي
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
chaque jour, assis dans mon bureau je regardais ce tableau et je visualisais, j'entrais dans cet état
فأضع صورة عما أريد فوق تلك اللوحة المسماة "لوحة الرؤيا" ـ وكل يوم أجلس في مكتبي
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pendant que 10 000 personnes se cachaient la tête en frissonnant de peur, un juif remerciait dieu de lui permettre de contempler les étoiles.
بينما 10,000 روح تخبأ رؤوسها من الخوف وهيّ ترتعد. كان يهودي واحد يشكر الربّ للنجوم التي باركت عينيه.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
alors j'ai ouvert le carton, et quand j'ai sorti le tableau de vision, il y avait la photo d'une maison que je visualisais cinq ans plus tôt et ce qui était choquant, c'était que nous vivions à présent dans cette maison,
فقصصت العلبة وفتحتها وعندما أخرجت ألواح الرؤيا كانت هناك صورة لبيتٍ كنت أتصورُه منذ خمس سنوات
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質: