検索ワード: joug (フランス語 - アラビア語)

en joug.
ـ تم تفيعلها.

rejette le joug,
تخلصوا من نير الذل

en rejetant le joug !
باللجامِ مخلوعة عن ظهرِنا!

enlevez-lui ce joug.
أقتلوا هذا اللئيم

"en rejetant le joug. "
بدون لجامِ على ظهرِى!

le joug de l'esclavage
سوف نطيح بهم

si la paix doit être un joug...
... السلام الذي يفرض على البشر هو

reprend le joug, en effet !
يستأنفالذل,فيالواقع!

vous qui subissez ce joug écrasant,
يامن ترزحون تحت هذا النير الساحق،

je ne peux pas les tenir en joug.
لقد نزلت لثلاث مواقع أسلحه

le joug de votre esclavage est brisé.
رابطة العبودية قد انتهت.

nous devons nous libérer du joug du dollar.
يجب أن نحرر أنفسنا من نير الدولار.

etre en paix sous le joug d'un tyran.
ولا سلام في يد طاغية

nous sommes en vue de secouer le joug anglais.
أننا على مرأى من التخلص من الإستعباد الإنجليزي

assistance à la femme rurale sous le joug masculin au burundi
تقديم المساعدة إلى نساء الريف الخاضعات لسيطرة الذكور في بوروندي

on les faisait dormir à même le sol, attachés à un joug.
وكان العتالون ينامون على اﻷرض، بعد ربطهم بنير.

c' est délier un joug [ affranchir un esclave ] ,
« فك رقبة » من الرق بأن أعتقها .

tu maintiens les femmes sous le joug!>> indique la légende;
أيها المجنون، هل تبقى النساء تحت نير العبودية؟ "؛

"le joug fétide du servage des sens", j'aime cela.
إستِعبَاد شَهوَنة العِبودِيه أعَجبتَني

3 mars, anniversaire de la libération de la bulgarie du joug ottoman, fête nationale;
٣ آذار/مارس، عيد التحرر الوطني من العبودية العثمانية، عطلة وطنية؛