検索ワード: jusqu'au dimanche ou samedi ? (フランス語 - アラビア語)

jusqu'au dimanche suivant, quand on recommencera.
حتى الأحد القادم عندما نفعل هذا مرة أخرى

du lundi au dimanche
من الإثنين إلى الأحد

ou samedi, je crois
~ ربما يوم السبت ~

le show durerait de 21 h le vendredi jusqu'au dimanche à midi.
يبدأ البرنامج في التاسعة مساء الجمعة و ينتهي ظهر الأحد

- aujourd'hui, demain ou samedi ?
- اليوم، غدا أو السبت؟

tu l'as invité au dimanche moustaches?
هل دعوت " كيلسو " لعمل الشوارب يوم الأحد ؟

même pour un week-end, ou samedi.
نهاية عطلةٍ فحسّب، أو يوم سبت.

c'est dimanche ou rien. c'est absurde.
"اما اغادر الأحد او لا اغادر مطلقا انه امرا" سخيف

les massacres de tutsis se sont poursuivis jusqu'au dimanche 24 octobre. — colline nyakararo
واستمر تقتيل التوتسي حتى يوم اﻷحد، ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر.

du mercredi 10 mai au dimanche 21 mai;
من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛

du mercredi 29 novembre au dimanche 10 décembre.
من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

(du lundi 14 août au dimanche 20 août 2006)
(من يوم الاثنين، 14 إلى يوم الأحد، 20 آب/أغسطس 2006)

34. jusqu'au dimanche 27 janvier 2008, les formulaires remplis et pièces justificatives peuvent être transmis par courrier électronique ou télécopie à:
34- ويمكن إرسال استمارة طلب الاعتماد بعد تعبئة بياناته مشفوعة بالوثائق المصاحبة إلى العنوان التالي بالبريد الإلكتروني أو الفاكس حتى يوم الأحد، 27 كانون الثاني/يناير 2008:

(du lundi 30 juillet au dimanche 13 août 2001)
(من يوم الاثنين، 30 تموز/يوليه ولغاية يوم الأحد، 13 آب/أغسطس 2001)

(du jeudi 27 janvier au dimanche 20 février 2005)
(من الخميس، 27 كانون الثاني/يناير إلى الأحد 20 شباط/فبراير 2005)

dans la commune de vumbi, le massacre des tutsis a commencé le jeudi 21 octobre et s'est poursuivi jusqu'au dimanche suivant.
وفي كوميون فومبي، بدأت يوم الخميس ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر المذبحة التي أقيمت للتوتسي، وتواصلت حتي اﻷحد التالي.

si ce jour tombe un dimanche ou si c'est un jour férié, le détenu est libéré le samedi ou le dernier jour ouvrable avant le jour férié.
وإذا وافق اليوم الأخير من العقوبة يوم أحد أو عطلة وطنية، يتم الإفراج عن المحكوم عليه يوم السبت أو في يوم العمل الأخير قبل العطلة الوطنية.

la date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013.
وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.

offre non valable du mardi au dimanche. et nous sommes fermés le lundi.
العرض لا يسري من الثلاثاء إلى الأحد والمطعم مغلق يوم الإثنين

a) du mercredi 10 au dimanche 21 mai pour la première série de sessions;
(أ) فترة الدورات الأولى: من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛