検索ワード: les travaux antérieurs sur la thématique (フランス語 - アラビア語)

travaux antérieurs de la commission
الأعمال السابقة للجنة

chapitre i les travaux antérieurs de la commission
اﻷول - اﻷعمال السابقة للجنة في موضوع التحفظات واﻵثار

i. travaux antÉrieurs
أولاً- الأعمال السابقة

les travaux antérieurs de la commission sur le sujet
ألف - الأعمال السابقة للجنة بشأن الموضوع

a) travaux antérieurs de la commission
(أ) الأعمال السابقة للجنة

a. les travaux antérieurs de la commission sur le sujet
ألف - الأعمال السابقة للجنة في الموضوع

- les travaux antérieurs de la commission relatifs aux réserves;
- الأعمال السابقة للجنة القانون الدولي بشأن التحفظات؛

elles prennent également en compte les travaux antérieurs de la cdi.
وتراعي تلك العناصر أيضا الأعمال السابقة للجنة().

2. les travaux antérieurs de la commission sur la question de la nationalité 8 - 12 4
٢ - اﻷعمال السابقة التي اضطلعت بها اللجنة بشأن مسألة الجنسية

d. rapports antérieurs sur la répartition
دال - استعراض وجيز للتقاريــر السابقــة المتعلقــة

a. travaux antérieurs de la commission relatifs au sujet
'1` الأعمال السابقة التي اضطلعت بها اللجنة بشأن هذا الموضوع

b. travaux antérieurs et activités en cours de la cnuced
باء - الأعمال السابقة والجارية التي يضطلع بها الأونكتاد

- les travaux antérieurs de la commission relatifs aux réserves (chapitre i);
- اﻷعمال السابقة للجنة في موضوع التحفظات )الفصل اﻷول(؛

8. la présente proposition ne fait pas double emploi avec les travaux antérieurs de la commission.
8- كما أن هذا المشروع ليس تكراراً للعمل السابق الذي أنجزته لجنة القانون الدولي.

- décrit brièvement les travaux antérieurs de la commission relatifs aux réserves et leurs suites,
- وصف موجز لﻷعمال السابقة للجنة في موضوع التحفظات واﻵثار المترتبة عليها،

les travaux antérieurs de l'unu dans ce secteur ont été utiles aux chercheurs.
ولقد تمكن الباحثون من تكوين وجهات نظر ثاقبة لها قيمتها من أعمال سابقة قامت بها جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

2. rappelle ses communiqués antérieurs sur la situation au mali;
2 - يشير إلى بياناته السابقة بشأن الحالة في مالي؛

ce rapport serait établi selon la même formule que les rapports antérieurs sur la question.
وينبغي لهذا التقرير أن يتخذ شكل التقارير السابقة المتعلقة بالموضوع.

enfin, il faut rappeler que le projet en question ne fait pas double emploi avec les travaux antérieurs de la commission.
14 - وأخيرا، وعلى سبيل التذكير، يجدر بالإشارة أن المشروع لا يستنسخ الأعمال السابقة للجنة.

le septième rapport sur les réserves aux traités présente un résumé sommaire des travaux antérieurs de la commission sur le sujet.
1 - يقدم التقرير السابع بشأن التحفظات على المعاهدات موجزاً للأعمال السابقة للجنة القانون الدولي بشأن هذا الموضوع().