検索ワード: monocrotophos (フランス語 - アラビア語)

monocrotophos;
أ - المونوكروتوفوس؛

- monocrotophos;
- المونوكروتوفوس؛

a) monocrotophos;
(أ) المنوكروتوفوس؛

the nra review of monocrotophos, january 2000.
the nra review of monocrotophos, january 2000.

d. exemple type de résumé ciblé monocrotophos
دال - مثال عملي لموجز مركز: المونوكرتوفوس

au 4 octobre 2002 décision inc-9/1 : monocrotophos
مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 9/1: مونوكروتوفوس

inscription du monocrotophos à l'annexe iii de la convention de rotterdam
إدراج مادة المونوكرتوفس الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

il était cependant décevant que 34 pays seulement aient répondu concernant les importations de monocrotophos.
بيد أنه كان من المخيب للآمال أن 34 بلداً من البلدان فقط قدمت ردود استيراد بشأن المونوكروتوفوس.

en australie, l'homologation du monocrotophos a été annulée le 9 décembre 1999 par la nra.
ومنذ 9 كانون الاول/ديسمبر 1999، تم إلغاء تسجيل المونوكرتوفوس لدى أستراليا بواسطة هيئة التسجيل الوطنية.

ayant examiné les recommandations du comité provisoire d'étude des produits chimiques sur le produit chimique monocrotophos,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادة الكيميائية مونوكروتوفوس،

1. décide d'appliquer la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause au produit chimique monocrotophos,
1 - تقرر أن تخضع المادة الكيميائية مونوكروتوفوس للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم؛

le risque pour la santé humaine se trouve dans le fait que le monocrotophos inhibite fortement la cholinestérase et peut avoir des effets toxiques aigus sur les manipulateurs et les travailleurs.
وتنشأ المخاطر الصحية لدى الإنسان بسبب المونوكرتوفوس لأنه مادة قادرة على إعاقة الكولينستراز، ويتعرض مستخدمو هذه المادة وكذلك عمال التشغيل المستخدمين لها لخطر التأثيرات السمية الحادة.

ayant examiné la décision inc-9/1 du comité de négociation intergouvernemental, par laquelle le comité a soumis le monocrotophos à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause,
وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 9/1، الذي أخضعت بمقتضاه اللجنة مادة المونوكرتوفوس للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم،

compte tenu de cette double inscription, la conférence a indiqué dans la même décision que les entrées existant dans l'annexe iii pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses de monocrotophos et de parathion seraient supprimées, avec effet au 1er janvier 2006.
وبصدد ملاحظة هذا الإدراج المزدوج، وافق المؤتمر في نفس المقرر على إلغاء المداخل الحالية بالمرفق الثالث بالنسبة لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المكونة من المونوكروتوفوس والباراثيون اعتباراً من الأول من كانون الثاني/يناير 2006.

25. l'adjonction du monocrotophos et du parathion à l'annexe iii suite à la décision rc-1/3 s'applique à tous les types de préparations de ces pesticides, y compris les préparations pesticides extrêmement dangereuses déjà inscrites.
25 - إن إضافة المونوكروتوفوس والباراثيون إلى المرفق الثالث بناء على مقرر اتفاقية روتردام - 1/3 ينسحب على جميع أنواع تركيبات المبيدات تلك بما في ذلك تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المدرجة بالفعل.