検索ワード: nonchalante (フランス語 - アラビア語)

que fais-tu avec ton attitude nonchalante ?
ما الذي تفعلينه الآن بتصرفكِ الغير مبالي؟

plutôt nonchalante avec ton "copain superordinateur"
انت لست مبالية لحبيبك الحاسوب العملاق

vite, distrais l'ours avec une salutation nonchalante.
بسرعة! , اصرف انتباه الدب بالتحية المعتادة

oh, je ferais mieux de me préparer à être nonchalante.
أوه . من الأفضل أن أذهب لأستعد لأبدو غير مكترثة

♪ de kyoto à the bay, avec notre démarche nonchalante ♪
♪ kyoto to the bay, strolling so casually ♪

la nonchalante acceptation des gays nous condamne en tant qu'espèce.
وذلك بقبول فئات من مثلي الجنس وقد تسارعت كميات هذه الفئات 3nd less love

voici une attitude regrettable et nonchalante étant donné les conséquences.
موقفك لامبالي بالنظر الى العواقب

je ne pouvais me libérer des images de jérôme et de son élégance nonchalante.
لم أستطع تحرير نفسي من صورة جيروم"بأناقة اللامُبالة التي كانت لديه"

la paresse fait tomber dans l`assoupissement, et l`âme nonchalante éprouve la faim.
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.

après j'allais la jouer nonchalante, comme si les récompenses ne m'importaient pas.
ثمساتصرفبلامبالاة, كأن الجائزة لا تعني لي شيئاً

pourtant, d'une certaine façon, la catégorie «observateur» ne semble pas refléter très fidèlement la situation très particulière dans laquelle nous nous trouvons : l'allemagne n'est pas un «spectateur nonchalant», observant simplement les problèmes, les obstacles et les dangers qui menacent les démocraties nouvelles ou rétablies.
ومع ذلك فإن فئة المراقبين "ﻻ تبدو منطبقة " على الحالة الخاصة جدا التي نجد أنفسنا فيها: فليست ألمانيا "متفرجا ﻻ يعنيــه اﻷمر "، وتتابع مجرد متابعة باهتمــام مشكﻻت وتحديــات ومخاطــر الديمقراطيات الجديدة والمستعادة.