検索ワード: ordalie (フランス語 - アラビア語)

c'est donc ton ordalie. ma quoi ?
هذه هي فكرتك

mon dieu, l'heure de mon ordalie est venue.
ايها الرب القوى ، لقد أتت ساعة محنتى

nous pouvons seulement espérer qu'elle survivra à son ordalie.
مملكة البشر و الأرواح في طريقها

va voir dan. je m'assurerais de contrôle cette ordalie sociale.
سأتاكد أن هذا المديح الاجتماعي لايخرج خارج السيطرة

nous allons tout reconstituer à partir des témoignages secrets des malheureux qui ont survécu à cette effroyable ordalie.
سنقدم لكم الدليل ... المستند من الشهادة السرية للأرواح البائسة ... التي نجت من المحنة المفزعة

la condamnation de 14 personnes pour assassinat commis au cours d'une ordalie en novembre 2007 a été encourageante.
وكانت إدانة 14 شخصا بارتكاب جريمة القتل العمد في سياق محاكمة جرت باستخدام التعذيب في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بمثابة تطور إيجابي.

il est instructif et très préoccupant de savoir que les lois sur l'intérieur permettent de juger par ordalie les personnes soupçonnées de sorcellerie.
ومما له دلالة بالغة ويثير قلقاً كبيراً أن القوانين المعمول بها في الأراضي الداخلية من البلاد تسمح بمحاكمة الأشخاص عن طريق ابتلائهم بالنسبة للمشتبه في ارتكابهم الشعوذة.

33. À part les mutilations génitales féminines, il semblerait que les exécutions rituelles et l'ordalie, soient également pratiquées.
33- وإلى جانب تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ترد تقارير بحالات قتل تعبدي وابتلاء للأشخاص.

on l'appelle "haricot de l'ordalie", censé prouver l'innocence ou la culpabilité.
انهم يُطلقون عليها ايضا حبوب المحنة تفترض انها تبين البرئ من المذنب

10. les mutilations génitales féminines et les ordalies sont des pratiques traditionnelles profondément ancrées qui demeurent entourées de mythes et de secret.
10- إن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والمحاكمة بالتعذيب هما من الممارسات التقليدية المتجذرة التي تكتنفها الأساطير وتحاط بالسرية.