検索ワード: péninsulaire (フランス語 - アラビア語)

source : 1975 - statistiques de l'état civil, malaisie péninsulaire
1975 - إدارة الإحصاءات، شبه جزيرة الملايو.

36. la malaisie possède trois planétariums, dont deux en malaisie péninsulaire et un en malaisie orientale.
٦٣- وهناك ثﻻث قباب فلكية لرصد الكواكب في ماليزيا، اثنتان منها في شبه الجزيرة واﻷخرى في منطقة شرق ماليزيا.

pourquoi la loi de 1959 sur la prévention du crime est-elle applicable uniquement en malaisie péninsulaire?
□ ما هو السبب في أن قانون منع الجريمة لعام 1959 يسري على شبه جزيرة ماليزيا فقط؟

pour la malaisie péninsulaire, le pourcentage est de 85.9 %; il était de 74 % il y a 10 ans
:: تبلغ هذه النسبة 85.9 في المائة في شبه جزيرة الملايو؛ وكانت تبلغ 74 في المائة منذ عشر سنوات خلت

depuis 2004, il a contribué à la mise en œuvre de plus de 20 projets auprès de diverses communautés de sarawak, de sabah et de la malaisie péninsulaire.
ومنذ عام 2004، قدم البرنامج المساعدة في تنفيذ أكثر من 20 مشروعا في العديد من المجتمعات المحلية في ساراواك وصباح وشبه جزيرة ماليزيا.

l'évolution constitutionnelle de sabah et de sarawak a pris un chemin quelque peu différent de celui qu'avaient suivi les États de la malaisie péninsulaire.
30 - واتخذ مسار التطور الدستوري لإقليمي صباح وساراواك مسارا مختلفا نوعا ما عن المسار الذي اتخذته ولايات شبه جزيرة الملايو.

il a toutefois noté avec préoccupation que des groupes autochtones, en particulier des communautés de sabah et de sarawak et les orang asli en malaisie péninsulaire, étaient touchés par la pauvreté et a formulé des recommandations à ce sujet.
بيد أن اللجنة لاحظت بقلق أن مجموعات الشعوب الأصلية، وبخاصة في صباح وساراواك، وشعب أورانغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا، تعاني الفقر(92) وقدمت توصيات في هذا الصدد(93).

52. des communications ont été présentées, entre autres, par des petits États en développement insulaires (cok, fsm, kir, mus, nru, tuv, vut, wsm), des pays péninsulaires (kor), des pays enclavés (arm, aze, kaz, lso, uzd, zwe) et des pays quasi enclavés (jor).
52- وقدمت البلاغات أيضاً، من جانب بلدان منها الدول النامية الجزرية الصغيرة (جزر كوك، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، كيريباتي، موريشيوس، توفالو، فانواتو، ساموا)، والبلدان شبه الجزرية (كوريا)، والبلدان غير الساحلية (أرمينيا، أذربيجان، كازاخستان، ليسوتو، أوزبكستان وزمبابوي) والبلدان التي تكاد تكون غير ساحلية (الأردن).