検索ワード: parascolaires (フランス語 - アラビア語)

les activités parascolaires.
النشاطات خارج المنهج الدراسي

- aux activités parascolaires.
للمشاركة في الأنشطة غير المدرسية

excellentes activités parascolaires.
تعليم ذاتي ممتاز

j'aime ces activités parascolaires.
احب هذه الدراسات

ses activités parascolaires battent des records.
برامجه الدراسية الإضافية كثيرة للغاية

mais tu devrais diversifier tes activités parascolaires.
لكن كان عليك أن تجلبي البقية

jenna est au courant de tes activités parascolaires ?
هل تعلم (جينا) بشأن أنشطتكَ اللاّمنهجية؟

j'ai dû rester après l'école pour des activités parascolaires.
بقيتفيالمدرسهمناجلمسائل ما...

pour tous genres d'activités parascolaires. feux de camp, épreuves de fraternité...
لكل أنواع النشاطات التي لا علاقة لها بالتعليم ...النيران, مزحات جمعيات الإخاء

- mailing de présentation de l'outil vers des relais scolaires et parascolaires,
- تقديم الأداة عن طريق البريد لمحطات مدرسية وشبه مدرسية.

trouver des temples cachés et des magiciennes ensorcelantes, ça va sous activités sociales ou parascolaires ?
كنت أحاول أن أعرف إن كانت المعابد المخبأه والساحرات اللواتي يستحوذن الأجسام تندرج في الخدمات الإجتماعية أو النشاطات غير الدراسية

donc, en dehors de nos effort parascolaires, j'ai essayé de lui enseigné mes méthodes.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

de plus, les personnes handicapées sont encouragées à cultiver leurs talents artistiques et à participer à des activités parascolaires.
ويجري بالإضافة إلى ذلك تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة على تطوير مواهبهم الفنية والمشاركة في الأنشطة الخارجة عن المنهج.

:: le ministère de la défense dispense des formations parascolaires sur des thèmes précis jugés utiles en la matière.
:: تُوفِّر وزارة الدفاع دورات التدريب الخارج عن المناهج الدراسية على مواضيع محددة تعتبر ذات صلة بالحالة الراهنة.

71. l'extension du réseau des établissements parascolaires de l'État n'est pas encore achevé.
٧١ - والدولة حريصة على توسيع نطاق شبكة المؤسسات الحكومية للتعليم في غير ساعات الدراسة.

toutes nos activités parascolaires sont en suspens donc je n'ai aucune chance de voir ton pote liam frapper quelqu'un.
كل أنشطتنا الاروتينية متوقفة لذا لا يمكنني أن أرى . صديقك (ليام) يطيح بأي شخص

car les activités parascolaires comme cette équipe de débat, c'est très bien. mais tu dois te concentrer sur ton but, fils.
النشاطات الثقافية الإضافية كفريق المناظرات جيدة و لكن يجب الا تلهيك بني

l'unrwa a continué de gérer un programme spécial de loisirs parascolaires afin d'offrir à des écoliers de gaza des activités parascolaires dirigées.
وواصلت اﻷونروا تشغيل برنامج خاص لﻷنشطة الترويحية بعد انتهاء اليوم الدراسي خارج نطاق المنهج الدراسي تخضع لﻹشراف لتﻻميذ المدارس في غزة.

l'appui aux activités d'éveil du jeune enfant, tant familiales que parascolaires, a progressé aux niveaux tant national que local.
وقد تحقق تقدم على الصعيدين الوطني والمحلي في دعم النهج لتنمية الطفل المبكرة، والقائمة على اﻷسرة.

dans l'enseignement primaire et secondaire les filles et les garçons ont les mêmes possibilités de participer activement à l'éducation sportive et aux activités sportives parascolaires.
تتوفر لدى الفتيات والفتيان في التعليم الابتدائي والثانوي الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة الرياضية المدرسية.