検索ワード: sonera (フランス語 - アラビア語)

337. des rapports présentés par une autre association et par la sonera donnent la même description des événements.
٣٣٧ - وقد اتفقت الروايتان المقدمتان من رابطة أخرى ومن منظمة سونيرا مع هذا الوصف لﻷحداث.

365. un rapport présenté par la sonera confirme généralement ces accusations et en attribue la responsabilité directe au gouverneur.
٣٦٥ - وهناك تقرير مقدم من منظمة "سونِرا " يصدق بوجه عام على هذه اﻻدعاءات ويلقي بالمسؤولية المباشرة على الحاكم.

322. selon des rapports de la sonera et une association prétendant représenter les victimes, des tutsis ont été attaqués et massacrés par des hutus le jeudi 21 octobre et les jours suivants.
٣٢٢ - يفيد تقرير ورد من منظمة سونيرا (sonera) وتقرير ورد من رابطة تدعي أنها تمثل المجني عليهم أن التوتسي قد هوجموا وقتلوا على أيدي الهوتو يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي اﻷيام التالية.

7. le rapporteur spécial a eu de nombreux entretiens avec des représentants d'organisations non gouvernementales, y compris la iteka league, la sonera league et sodegem, ainsi qu'avec des représentants de divers journaux, associations d'étudiants et églises.
٧- وأجرى المقرر الخاص محادثات عديدة مع ممثلي منظمات غير حكومية، تشمل رابطة ايتيكا، ورابطة سونيرا وسوجيجيم، وكذلك مع ممثلي الصحف المختلفة، واتحادات طلبة الجامعات، والكنائس.